Войти с форума
Регистрация на форуме
Iron Maiden — перевод песни
Where eagles dare
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Iron Maiden появятся новые переводы
5.0
3
Where eagles dare
Куда не долетают и орлы
It's snowing outside the rumbling soundВалит снег под грохот
of engines roar in the night,Моторов, ревущих в ночи,
The mission is near the confident menЦель близка, храбрые мужи
are waiting to drop from the sky.Готовы вот-вот свалиться с небес.
The blizzard goes on but still they must flyМетель продолжается, но не остановит их полёт,
No one should go where eagles dare.Никому не добраться туда, куда не долетают и орлы.
Bavarian Alps that lay all aroundБаварские Альпы простираются под ними,
they seem to stare from below,Они будто глядят снизу вверх.
The enemy lines a long time passedВражеские рубежи давным давно пройдены,
are lying deep in the snow.Они укрыты снежным покровом.
Into the night they fall through the skyОни летят сквозь небеса во мрак ночи,
No one should fly where eagles dare.Никому не добраться туда, куда не долетают и орлы.
They're closing in the fortress is nearОни приближаются, замок близок,
it's standing high in the sky,Он возвышается под небесным полотном.
The cable car's the only way inКанатная дорога — единственный путь внутрь,
it's really impossible to climb.Преодолеть её почти невозможно.
They make their way but maybe too lateОни пробиваются, но, быть может, слишком поздно,
They've got to try to save the day.Их миссия — попытаться спасти положение.
The panicking cries the roaring of gunsКрики паники, грохот орудий
are echoing all around the valley,Эхом проносятся над долиной,
The mission complete they make to escapeМиссия выполнена, они уходят прочь
away from the Eagles Nest.Из Орлиного гнезда.
They dared to go where no one would tryОни отважились пойти туда, куда другие бы и не попытались,
they chose to fly where eagles dare.Они решились отправиться туда, куда не долетают и орлы.
Песня по мотивам одноименного британо-американского фильма 1968 года, рассказывающего о высадке британского десанта в немецком замке и ликвидации стратегически важного пункта немцев в годы Второй Мировой войны.
...
развернуть комментарий
Любишь Iron Maiden?
В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки.
Заглянуть
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Where eagles dare — Iron Maiden
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Iron Maiden
Iron Maiden — лондонская хэви-метал-группа, основанная Стивом Харрисом в 1975 году и ставшая символом NWOBHM. Их классическая серия альбомов 1980-х, голос Брюса Дикинсона и талисман Эдди превратили коллектив в мировой стадионный бренд. Биография — о ключевых эпохах, сменах состава, звучании и наследии.
полная биографияЭтот альбом
Piece of Mind
(1983)
- 1. Where eagles dare
-
2.
Revelations
-
3.
Flight of Icarus
- 4. Die with your boots on
-
5.
The trooper
- 6. Still life
- 7. Quest for fire
- 8. Sun and steel
- 9. To tame a land