Войти с форума
Регистрация на форуме
Iron Maiden — перевод песни
Aces high
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Iron Maiden появятся новые переводы
5.0
11
Aces high
Асы в небе
There goes the siren that warns of the air raidВот ревут сирены, что упреждают об атаке с воздуха,
There comes the sound of the guns sending flakЗатем следует грохот зенитных орудий.
Out for the scramble we've got to get airborneВоздушная тревога, нам нужно подняться ввысь,
Got to get up for the coming attackНужно подняться на грядущую атаку.
Jump in the cockpit and start up the enginesПрыгаем в кабину и запускаем двигатели,
Remove all the wheel blocks, there's no time to wasteУбираем колёсные блоки, время поджимает,
Gathering speed as we head down the runwayНабираем скорость, следуем к взлётно-посадочной полосе,
Gotta get airborne before it's too lateНужно взлететь, пока ещё не слишком поздно.
Running, scrambling, flyingРазгон, набор высоты, полёт,
Rolling, turning, diving, going in againКрен, поворот, нырок, и вновь атака!
Running, scrambling, flyingРазгон, набор высоты, полёт,
Rolling, turning, divingКрен, поворот, нырок!
RunМчи,
Live to flyЖиви полётом,
Fly to liveЛети, чтобы жить,
Do or dieСделай или умри,
Won't you runНи шагу назад,
Live to flyЖиви полётом,
Fly to liveЛети, чтобы жить,
Aces highАсы в небе!
Move in to fire at the mainstream of bombersПриближаемся, чтобы обстрелять центральное звено бомбардировщиков,
Let off a sharp burst and then turn awayПускаем короткую очередь и тут же уходим в сторону.
Roll over, spin 'round to come in behind themПереворот, петля — и заходим с тыла,
Move to their blindsides and firing againСмещаемся к их слепым зонам и вновь атакуем.
Bandits at eight o'clock move in behind us"Бандиты" на восемь часов1 догоняют нас,
Ten ME-109's out of the sunДесяток ME-1092 уходят в тень.
Ascending and turning our Spitfires to face themНабираем высоту и разворачиваем Спитфайры3, чтобы дать им бой,
Heading straight for them I press down my gunsНаправляясь в лобовую, я открываю огонь.
Rolling, turning, divingКрен, поворот, нырок,
Rolling, turning, diving, going in againКрен, поворот, нырок, и вновь атака!
Rolling, turning, divingКрен, поворот, нырок,
Rolling, turning, divingКрен, поворот, нырок!
RunМчи,
Live to flyЖиви полётом,
Fly to liveЛети, чтобы жить,
Do or dieСделай или умри,
Won't you runНи шагу назад,
Live to flyЖиви полётом,
Fly to liveЛети, чтобы жить,
Aces highАсы в небе!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Aces high — Iron Maiden
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Iron Maiden
Iron Maiden — лондонская хэви-метал-группа, основанная Стивом Харрисом в 1975 году и ставшая символом NWOBHM. Их классическая серия альбомов 1980-х, голос Брюса Дикинсона и талисман Эдди превратили коллектив в мировой стадионный бренд. Биография — о ключевых эпохах, сменах состава, звучании и наследии.
полная биографияЭтот альбом
Powerslave
(1984)
-
1.
Aces high
-
2.
2 minutes to midnight
- 3. Losfer words (Big 'orra)
- 4. Flash of the blade
- 5. The duellists
- 6. Back in the village
-
7.
Powerslave
- 8. Rime of the ancient mariner
- 10. Mission from 'Arry
2) Messerschmitt Bf.109 — модель истребителя, состоявшего на вооружении Люфтваффе в годы Второй Мировой войны.
3) Supermarine Spitfire — британский истребитель времён Второй Мировой войны.