Войти с форума
Регистрация на форуме
Iron Maiden — перевод песни
The trooper
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Iron Maiden появятся новые переводы
5.0
47
The trooper
Кавалерист
You'll take my life but I'll take yours tooТы заберёшь мою жизнь, но и я твою,
You'll fire your musket but I'll run you throughТы выстрелишь из мушкета, но я проткну тебя насквозь.
So when you're waiting for the next attackПоэтому, когда ждёшь следующей атаки,
You'd better stand there's no turning backТы должен выстоять, пути назад нет.
The Bugle sounds and the charge beginsЗвучит горн, и начинается бойня,
But on this battlefield no one winsНо на этом поле боя нет победителей.
The smell of acrid smoke and horses breathЧувствую запах порохового дыма и конское дыхание,
As I plunge on into certain deathКогда бросаюсь навстречу верной смерти.
The horse he sweats with fear we break to runКонь взмок от страха, мы мчимся галопом,
The mighty roar of the Russian gunsМогучий рёв русских пушек.
And as we race towards the human wallИ мы мчимся навстречу людской стене,
The screams of pain as my comrades fallМои сражённые товарищи кричат от боли, умирая.
We hurdle bodies that lay on the groundМы скачем через тела, лежащие на земле,
And the Russians fire another roundА русские дают ещё один залп.
We get so near yet so far awayМы уже так близко, но ещё так далеко,
We won't live to fight another day.Нам не дожить до следующей битвы.
We get so close near enough to fightМы уже так близко, почти достаточно, чтобы сражаться1,
When a Russian gets me in his sightsКогда русский ловит меня в прицел.
He pulls the trigger and I feel the blowОн нажимает на курок, и я чувствую удар,
A burst of rounds take my horse belowЗалп картечи, мой конь сбит с ног.
And as I lay there gazing at the skyИ я лежу там, глядя в небо,
My body's numb and my throat is dryМоё тело немеет, в горле пересохло.
And as I lay forgotten and aloneИ так я лежу одинокий, забытый,
Without a tear I draw my parting groanНе проронив слезы, испускаю предсмертный стон.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The trooper — Iron Maiden
Рейтинг: 5 / 5 61 мнений
Iron Maiden
Iron Maiden — лондонская хэви-метал-группа, основанная Стивом Харрисом в 1975 году и ставшая символом NWOBHM. Их классическая серия альбомов 1980-х, голос Брюса Дикинсона и талисман Эдди превратили коллектив в мировой стадионный бренд. Биография — о ключевых эпохах, сменах состава, звучании и наследии.
полная биографияЭтот альбом
Piece of Mind
(1983)
- 1. Where eagles dare
-
2.
Revelations
-
3.
Flight of Icarus
- 4. Die with your boots on
-
5.
The trooper
- 6. Still life
- 7. Quest for fire
- 8. Sun and steel
- 9. To tame a land
1) имеется в виду достаточно для того, чтобы иметь возможность пустить в ход свое оружие (пики и сабли), достаточно для рукопашной.