Войти с форума
Регистрация на форуме
Iron Maiden — перевод песни
Flight of Icarus
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Iron Maiden появятся новые переводы
4.5
7
Flight of Icarus
Полёт Икара
As the sun breaks above the groundКогда солнце поднималось над землёй,
An old man stands on the hillСтарик стоял на холме.
As the ground warms to the first rays of lightКогда отогрелась с первыми лучами солнца,
A birdsong shatters the stillПение птиц нарушило тишину.
His eyes are ablazeЕго глаза загорелись,
See the madman in his gazeБезумство в его глазах.
Fly on your way like an eagleЛети, лети, словно орёл,
Fly as high as the sunЛети высоко, к солнцу.
On your wings like an eagleНа своих крыльях, подобно орлу
Fly and touch the sunЛети и дотронься до солнца.
Now the crowd breaks and a young boy appearsА теперь толпа расступилась и появился мальчик,
Looks the old man in his eyesСмотрит старику в глаза,
As he spreads his wings and shouts at the crowdВедь он простирает руки над толпой и кричит:
In the name of God my father I flyВо имя Бога, Отца моего, я лечу.
His eyes seem so glazedЕго глаза, кажется, так сияют,
As he flies on the wings of a dreamОн летит на крыльях своей мечты.
Now he knows his father betrayedТеперь он знает, что отец предал его,
Now his wings burn to ashes to ashes his graveИ крылья его сгорели дотла, пепел — могила его.
Fly on your way like an eagleЛети, лети, словно орёл,
Fly as high as the sunЛети высоко, к солнцу.
On your wings like an eagleНа своих крыльях, подобно орлу
Fly and touch the sunЛети и дотронься до солнца.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Flight of Icarus — Iron Maiden
Рейтинг: 4.5 / 5 7 мнений
Iron Maiden
Iron Maiden — лондонская хэви-метал-группа, основанная Стивом Харрисом в 1975 году и ставшая символом NWOBHM. Их классическая серия альбомов 1980-х, голос Брюса Дикинсона и талисман Эдди превратили коллектив в мировой стадионный бренд. Биография — о ключевых эпохах, сменах состава, звучании и наследии.
полная биографияЭтот альбом
Piece of Mind
(1983)
- 1. Where eagles dare
-
2.
Revelations
-
3.
Flight of Icarus
- 4. Die with your boots on
-
5.
The trooper
- 6. Still life
- 7. Quest for fire
- 8. Sun and steel
- 9. To tame a land