Войти с форума
Регистрация на форуме
Depeche Mode — перевод песни
The dead of night
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Depeche Mode появятся новые переводы
5.0
4
The dead of night
Полночь
We're the horniest boysМы — самые грубые парни,
With the corniest ploysС самыми избитыми уловками.
Who take the easiest girlsМы затаскиваем самых простых девчонок
To our sleaziest worldsВ наш убогий мир.
With our lecherous plansС нашими развратными замыслами,
In our treacherous handsВ наших коварных руках.
You'd be wasting your timeВы просто потратите время,
Saying no, it's a crimeЕсли будете кричать: «Нет! Это криминал!»
All that we live for you'll regretВы будете сожалеть о том, для чего мы живём.
All you remember we'll forgetА мы забудем то, о чём вы будете помнить.
We are the dead of nightМы — полуночники,
We're in the zombie roomМы — в комнате живых мертвецов,
We're twilight's parasitesМы — паразиты сумерек,
With self-inflicted woundsРанившие сами себя.
We are the dead of nightМы — полуночники,
We're in the zombie roomМы — в комнате живых мертвецов,
Heavenly oversightsМы — ошибки Бога,
Eating from silver spoonsА едим мы с серебряных приборов.
With our decadent mindsС нашим растленным умом
And our innocent linesИ простодушным поведением
You'll be playing our gamesМы заставим вас играть в наши игры,
With your bodies in flamesА ваши тела будут охвачены пламенем.
When delirious funКогда бредовое веселье
Has seriously begunНачнётся по-серьёзному,
You'll be down on your kneesВы упадёте на колени
You'll be begging us pleaseИ будете умолять нас: «Пожааалуйста!»…
All we're demanding you'll supplyВы дадите нам всё, что нам требуется.
All we're accused of we'll denyМы будем отрицать всё, в чём нас обвиняют.
We are the dead of nightМы — полуночники,
We're in the zombie roomМы — в комнате живых мертвецов,
We're twilight's parasitesМы — паразиты сумерек,
With self-inflicted woundsРанившие сами себя.
We are the dead of nightМы — полуночники,
We're in the zombie roomМы — в комнате живых мертвецов,
Heavenly oversightsМы — ошибки Бога,
Eating from silver spoonsА едим мы с серебряных приборов.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The dead of night — Depeche Mode
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Depeche Mode
Depeche Mode прошли путь от школьных репетиций в Бэзилдоне до статуса группы, которая изменила представление о том, какой может быть поп-музыка на синтезаторах. В их истории — уход Винса Кларка, «классическая» эра с Аланом Уайлдером, стадионный триумф Rose Bowl и позднее перерождение после утраты Энди Флетчера, завершившееся альбомом Memento Mori.
полная биографияЭтот альбом
Exciter
(2001)
-
1.
Dream on
-
2.
Shine
- 3. The sweetest condition
-
4.
When the body speaks
- 5. The dead of night
-
6.
Lovetheme
-
7.
Freelove
- 8. Comatose
-
9.
I feel loved
- 10. Breathe
- 11. Easy tiger
- 12. I am you
-
13.
Goodnight lovers