Войти с форума
Регистрация на форуме
She Перевод и текст песни Il Divo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Il Divo появятся новые переводы
5.0
4
She
Она
She forse sarà la prima che Она, наверно, будет первой, кого
io non potrò dimenticar Я не смогу забыть
la mia fortuna o il prezzo che Моя счастливая судьба или цена,
dovrò pagar Которую я должен буду заплатить
She la canzone nata qui Она – песня, рожденная здесь,
che ha già cantato chissà chi Которую кто только уже не пел
l'aria d'estate che ora c'è Летний воздух, который сейчас
nel primo autunno su di me Витает в первой осени надо мной
She la schiavitù la libertà Она – рабство, свобода,
il dubbio la serenità Сомнение, мудрость
preludio a giorni luminosi oppure bui Прелюдия к светлым или же мрачным дням
She sarà lo specchio dove io Она будет зеркалом, где я
rifletterò progetti e idee Увижу в отражении планы и идеи
il fine ultimo che avrò da ora in poi. Конечная моя цель, отныне и навсегда
She così importante così unica Она так важна, так уникальна
dopo la lunga solitudine После длительного непримиримого
intransigente e imprevedibile и непредвиденного одиночества
She forse l'amore troppo atteso che Она – пожалуй, слишком долгожданная любовь, которая
dall'ombra del passato torna a me возвращается ко мне из тени прошлого,
per starmi accanto fino a che vivrò чтобы остаться со мною рядом, пока я жив
She a cui io non rinuncerei Она та, от кого я не отрекусь,
sopravvivendo accanto a lei Переживая с ней
ad anni combattuti ed avversità Тяжелые времена и несчастья
She sorrisi e lacrime da cui Она – улыбки и слезы, от которых
prendono forma i sogni miei Обретают очертания мои мечты
ovunque vada arriverei Куда бы она ни пошла, я не отстану,
a passo a passo accanto a Буду идти шаг за шагом рядом с ней
She she. С ней
Песня переведена по заявке на форуме
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Charles Aznavour: She Elvis Costello: She Engelbert Humperdinck: She Notting Hill: She Jeff Lynne: She 
Charles Aznavour: Tous les visages de l'amour Il Volo: Tous les visages de l'amour Alessandro Safina: Tous les visages de l'amour Didier Barbelivien: Elle 
Francesco Renga: Lei Понравился перевод?
Перевод песни She — Il Divo
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Il Divo
Il Divo — международный квартет, который превратил оперный вокал в массовый поп-феномен, не потеряв академической выучки и сценической элегантности. Созданный по идее Саймона Коуэлла, проект быстро стал символом classical crossover, собрал десятки платиновых сертификатов и выступал на главных площадках мира. История группы включает триумф, эксперименты, утрату и новое начало.
полная биографияЭтот альбом
The Promise
(2008)
- 1. La fuerza mayor
- 2. La promessa
-
3.
Adagio
-
4.
Hallelujah (Aleluya)
- 5. L'alba del mondo
- 6. Enamorado
- 7. Angelina
- 9. La luna
- 10. She
-
11.
Amazing grace
- 12. Por ti vuelvo a nacer