Войти с форума
Регистрация на форуме
Didier Barbelivien — перевод песни
Elle
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Didier Barbelivien появятся новые переводы
5.0
10
Elle
Она
Elle a la peau couleur du soleilУ нее тело цвета солнца
Elle a le secret des abeillesУ нее есть пчелиный секрет
Elle sait comme on fait des enfantsОна знает, откуда берутся дети
Elle, c'est un avion blanc dans le cielОна – это белый лайнер в небе.
Elle a déjà brûlé ses ailesОна уже сожгла свои крылья
Elle est née dans un ouraganОна была рождена в урагане.
Elle, je l'ai croquée comme une pommeОна, я ее надкусываю, как яблоко
Elle n'en veut parler à personneОна не хочет ни с кем говорить об этом
Elle a les yeux de l'océanУ нее глаза, словно океан
Elle, moitié Venise et moitié RomeПоловиной она – Венеция, другая половина – Рим.
Elle a déjà aimé des hommesОна уже любила мужчин
Elle a le cœur comme un diamantУ нее бриллиантовое сердце.
Elle, c'est un loup, une tourterelleОна – волк, горлица,
C'est un animal étonnantЭто удивительное животное
Elle moitié velours, moitié dentelleНаполовину она бархатная, наполовину кружевная
Toujours cruelle et cependantВсегда жестока, но в то же время
C'est une lady lady elleЭто леди – она леди…
C'est une femme tout simplementОдним словом – это женщина…
Elle, je connais ses châteaux de pailleОна, я знаю ее соломенные замки
Elle a grandi à la campagneОна выросла в деревне
Elle a le sourire de ces gensУ нее улыбка простых людей
Elle, en toutes ces soirées de la villeОна на всех вечеринках города
Elle a le feeling et le styleУ нее есть чувство стиля
Elle fait tout ça naturellementУ нее все это получается естественно
Elle, c'est un loup, une tourterelleОна – волк, горлица,
C'est un animal étonnantЭто удивительное животное
Elle moitié velours, moitié dentelleНаполовину она бархатная, наполовину кружевная
Toujours cruelle et cependantВсегда жестока, но в то же время
C'est une lady lady elleЭто леди – она леди…
C'est une femme tout simplementОдним словом – это женщина…
Elle a la peau couleur du soleilЕе кожа, словно солнечный цвет
Elle a des larmes au goût de mielЕе слезы словно капли меда
Elle pleure comme pleure les enfantsОна плачет, как плачут дети…
Elle, c'est le plus violent des poèmesОна – самые сильные стихи
Elle n'a pas peur de dire je t'aimeУ нее нет страха, сказать: «Я люблю тебя»
Elle fait l'amour exclusivementОна всецело поглощена любовью.
Elle, c'est un loup, une tourterelleОна – волк, горлица,
C'est un animal étonnantЭто удивительное животное
Elle moitié velours, moitié dentelleНаполовину она бархатная, наполовину кружевная
Toujours cruelle et cependantВсегда жестока, но в то же время
C'est une lady lady elleЭто леди – она леди…
C'est une femme tout simplementОдним словом – это женщина…
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Charles Aznavour: She Elvis Costello: She Engelbert Humperdinck: She Notting Hill: She Jeff Lynne: She 
Charles Aznavour: Tous les visages de l'amour Il Volo: Tous les visages de l'amour Alessandro Safina: Tous les visages de l'amour 
Il Divo: She Francesco Renga: Lei Понравился перевод?
Перевод песни Elle — Didier Barbelivien
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Didier Barbelivien
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.