Войти с форума
Регистрация на форуме
Il Divo — перевод песни
La fuerza mayor
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Il Divo появятся новые переводы
5.0
3
La fuerza mayor
Наибольшая сила
Yo te protegereЯ буду защищать тебя
De tus miedosОт твоих страхов.
Soy tu principe azulЯ — твой принц,
Angel del cieloНебесный ангел.
No hay mas que temerБольше нечего бояться.
Hoy como ayerСегодня, как и вчера,
Siempre me vas a tenerВсегдя у тебя буду я.
Solo importa tu amorВажна только твоя любовь.
DameloДай мне ее.
Aqui estoyЯ здесь.
La fuerza mayorНаибольшая сила
Esta en el amorНаходится в любви -
Es interiorЭто то, что внутри тебя.
La meta es darloЦель — дать ее.
Deberas mostrarloТы должна показать ее,
Sin razonНе задумываясь,
Con el corazonОт всего сердца.
Yo prometoЯ обещаю,
Que te cuidareЧто буду тебя защищать.
Y para amarteИ для того, чтобы любить тебя,
Solo vivireЯ буду жить.
Cuando triste estesКогда тебе грустно,
Ahi estareЯ буду там
Con este inmenso amorС этой огромной любовью,
Que yo siento por tiЧто я чувствую из-за тебя.
Y nunca llorarasИ никогда ты не будешь плакать
Tu seras lo unicoТы будешь той единственной.
La fuerza mayorНаибольшая сила
Esta en el amorНаходится в любви -
Es interiorЭто то, что внутри тебя.
La meta es darloЦель — дать ее.
Deberas mostrarloТы должна показать ее,
Sin razonНе задумываясь,
Con el corazonОт всего сердца.
Amar es comprensionЛюбить — это понимать,
Es dar completo el corazonЭто сделать сердце полным,
Expresarnos perdonarnosСразу прощать друг друга,
Es un tesoro un gran regaloЭто — сокровище, большой подарок.
Solo importa tu amorВажна только твоя любовь.
DameloДай мне ее.
Aqui estoyЯ здесь.
La fuerza mayorНаибольшая сила
Esta en el amorНаходится в любви -
Es interiorЭто то, что внутри тебя.
La meta es darloЦель — дать ее.
Deberas mostrarloТы должна показать ее,
Con el corazonОт всего сердца.
La fuerza mayorНаибольшая сила -
Es interiorЭто то, что внутри тебя.
La meta es darloЦель — дать ее.
Deberas mostrarloТы должна показать ее,
Sin razonНе задумываясь,
Con el corazonОт всего сердца.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La fuerza mayor — Il Divo
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Il Divo
Il Divo — международный квартет, который превратил оперный вокал в массовый поп-феномен, не потеряв академической выучки и сценической элегантности. Созданный по идее Саймона Коуэлла, проект быстро стал символом classical crossover, собрал десятки платиновых сертификатов и выступал на главных площадках мира. История группы включает триумф, эксперименты, утрату и новое начало.
полная биографияЭтот альбом
The Promise
(2008)
- 1. La fuerza mayor
- 2. La promessa
-
3.
Adagio
-
4.
Hallelujah (Aleluya)
- 5. L'alba del mondo
- 6. Enamorado
- 7. Angelina
- 9. La luna
- 10. She
-
11.
Amazing grace
- 12. Por ti vuelvo a nacer