Перевод песни La promessa (Il Divo)

Se non ci sei un'ombra io diventerò
se non ci sei ti sentirò
come vorrei momenti che si sfogliano
tu sola con me sarai
persa in questa forza che ormai sia
vicino

Nel cielo nel sole
ti offro questa vita e questo cuore
sincera la promessa resterà
qui ti aspetterà

Se non ci sei la luce delle stelle seguirò
dove ci sei un mare lì attraverserò
c'è ogni movimento che
soffia quella tua fragilità sul mio destino

Nel cielo nel sole
ti offro questa vita e questo cuore
sincera la promessa resterà
qui ti aspetterà

Non mi fermerò, per sempre cercherò
non respirerò
musica che ho un canto ti darò
una melodia sei sei mia

Nel cielo nel sole
ho vinto finalmente un vero amore
insieme un sogno
sereni i nostri giorni in questo mondo
sincera la promessa resterà
per l'eternità

Если тебя нет, я стану тенью,
Если тебя нет, я буду чувствовать тебя.
Я бы хотел, чтобы время промчалось,
И ты была бы наедине со мной,
Потерялась бы в той силе, которая сейчас
Рядом.

В небе и на солнце
Я предлагаю тебе эту жизнь и это сердце.
Это обещание останется искренним,
Оно будет здесь ждать тебя.

Если тебя нет, меня будет вести свет звёзд,
Там где ты, я пересеку море
Там каждое мгновение
Показывает, насколько хрупка ты в моей судьбе.

В небе и на солнце
Я предлагаю тебе эту жизнь и это сердце.
Это обещание останется искренним,
Оно будет здесь ждать тебя.

Я не остановлюсь, я буду искать всегда,
Я не буду дышать.
Музыка, которую я в песне тебе отдал,
Ты – моя мелодия, ты моя

В небе и на солнце
Я наконец обрёл настоящую любовь.
Мы мечтаем вместе,
Наши дни чисты в этом мире,
Это обещание останется искренним
Навсегда.