A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Every loser

Iggy Pop — перевод песни
Strung out Johnny

Iggy Pop Every loser (2023) Strung out Johnny

5.0

1

Strung out Johnny

Iggy Pop

Strung out Johnny

Упаренный Джонни

Hey, man, I see youЭй, чувак, я вижу тебя.

Open up, okayОткрывай, окей.

Get out of here, IggyУбирайся отсюда, Игги.

Come on now, fix me upДай дозу, подлечи меня.

Love becomes compulsiveЛюбовь становится компульсивной,

It's wiser to say noМудрее уж сказать «нет».

God made me a junkieБог сделал меня наркоманом,

But Satan told me soНо Сатана рассказал мне об этом.

You’re strung out, JohnnyТы упарился, Джонни,

And you can't get awayИ тебе не выкрутиться.

You're strung out, JohnnyУ тебя ломка, Джонни,

And now it’s time to payИ настало время платить.

First time, you do it with a friendВ первый раз ты делаешь это с другом,

Second time, you do it in a bedВторой раз, ты делаешь это в постели,

Third time, you can't get enoughВ третий раз, ты хочешь ещё и ещё,

Then your life gets all fucked upИ затем твоя жизнь летит к ебени матери.

All fucked upК ебени матери.

You're strung out, Johnny (Strung out, Johnny, oh)Ты упарился, Джонни (Упарился, Джонни, о)

You're strung out, Johnny (Strung out, Johnny, oh)У тебя ломка, Джонни (Ломка, Джонни, о)

Ronnie said to DonnieРонни сказал Донни:

"Sell that boy a spoon«Продай пацану ложку.

Dump him like a heroКинь его как героя,

Or be forgotten soon"Или же вскоре будешь забыт».

I'm strung out, mommyЯ упарился, мамочка,

And I can't gеt awayИ мне не выкрутиться.

I'm strung out, mommyУ меня ломка, мамочка,

And now it's time to payИ настало время платить.

First time, you do it with a friendВ первый раз ты делаешь это с другом,

Sеcond time, you do it in a bedВторой раз, ты делаешь это в постели,

Third time, you can’t get enoughВ третий раз, ты хочешь ещё и ещё,

Then your life gets all fucked upИ затем твоя жизнь летит к ебени матери.

All fucked upК ебени матери.

You’re strung out, JohnnyТы упарился, Джонни.

You're strung out, Johnny (Strung out, Johnny, oh)Ты упарился, Джонни (Упарился, Джонни, о)

And you can’t get awayИ тебе не выкрутиться.

You're strung out, Johnny (Strung out, Johnny, oh)У тебя ломка, Джонни (Ломка, Джонни, о)

And now it's time to payИ настало время платить.

You're strung out, Johnny (Strung out, Johnny, oh)У тебя ломка, Джонни (Ломка, Джонни, о)

Nobody loves you, soНикто тебя не любит, так что

You’re strung out, Johnny (Strung out, Johnny, oh)Ты упарился, Джонни (Упарился, Джонни, о)

And that's the way it goesИ вот так всё и происходит.

I'm strung out, mommy (Strung out, Johnny, oh)Я на взводе, мамочка. (На взводе, Джонни, о)

I'm strung out, mommy (Strung out, Johnny, oh)Я на взводе, мамочка. (На взводе, Джонни, о)

You're strung out, JohnnyТы на взводе, Джонни.

"Эндрю - продюсер, который также является высококлассным музыкантом и хорошим автором. Когда он прислал мне эту песню, он дал ей небольшое предварительное название - "Strung Out Johnny". Я подумал: "Я кое-что знаю об этой теме. Я мог бы спеть на эту тему". Так что мы сохранили название. Я пою ее для архетипического Джонни, универсального молодого человека. Я хотел спеть ему о том, как это происходит - шаг один, шаг два, шаг три, а потом ты в жопе. Но я хотел добавить туда и себя, чтобы песня была немного теплее и искреннее."
Игги Поп в интервью для Apple Music

... развернуть комментарий

Р BlackOut
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 6 января 2023

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Strung out Johnny — Iggy Pop Рейтинг: 5 / 5 9 мнений

Iggy Pop

Iggy Pop

Iggy Pop — голос и лицо прото-панка, фронтмен The Stooges и артист, который научил рок звучать опасно. От детройтских гаражей и культовых альбомов 1969–1973 годов до берлинских записей с David Bowie и поздних работ вроде Post Pop Depression — его карьера стала картой того, как выживает и обновляется настоящая энергия.

полная биография

Этот альбом

Every loser

Every loser (2023)

Угадай мелодию! Iggy Pop Играть >

Видео

Топ сегодня