Перевод песни Strung out Johnny (Iggy Pop)

Hey, man, I see you
Open up, okay
Get out of here, Iggy
Come on now, fix me up

Love becomes compulsive
It's wiser to say no
God made me a junkie
But Satan told me so

You’re strung out, Johnny
And you can't get away
You're strung out, Johnny
And now it’s time to pay

First time, you do it with a friend
Second time, you do it in a bed
Third time, you can't get enough
Then your life gets all fucked up

All fucked up

You're strung out, Johnny (Strung out, Johnny, oh)
You're strung out, Johnny (Strung out, Johnny, oh)

Ronnie said to Donnie
"Sell that boy a spoon
Dump him like a hero
Or be forgotten soon"

I'm strung out, mommy
And I can't gеt away
I'm strung out, mommy
And now it's time to pay

First time, you do it with a friend
Sеcond time, you do it in a bed
Third time, you can’t get enough
Then your life gets all fucked up

All fucked up
You’re strung out, Johnny

You're strung out, Johnny (Strung out, Johnny, oh)
And you can’t get away
You're strung out, Johnny (Strung out, Johnny, oh)
And now it's time to pay
You're strung out, Johnny (Strung out, Johnny, oh)
Nobody loves you, so
You’re strung out, Johnny (Strung out, Johnny, oh)
And that's the way it goes
I'm strung out, mommy (Strung out, Johnny, oh)
I'm strung out, mommy (Strung out, Johnny, oh)
You're strung out, Johnny

Эй, чувак, я вижу тебя.
Открывай, окей.
Убирайся отсюда, Игги.
Дай дозу, подлечи меня.

Любовь становится компульсивной,
Мудрее уж сказать «нет».
Бог сделал меня наркоманом,
Но Сатана рассказал мне об этом.

Ты упарился, Джонни,
И тебе не выкрутиться.
У тебя ломка, Джонни,
И настало время платить.

В первый раз ты делаешь это с другом,
Второй раз, ты делаешь это в постели,
В третий раз, ты хочешь ещё и ещё,
И затем твоя жизнь летит к ебени матери.

К ебени матери.

Ты упарился, Джонни (Упарился, Джонни, о)
У тебя ломка, Джонни (Ломка, Джонни, о)

Ронни сказал Донни:
«Продай пацану ложку.
Кинь его как героя,
Или же вскоре будешь забыт».

Я упарился, мамочка,
И мне не выкрутиться.
У меня ломка, мамочка,
И настало время платить.

В первый раз ты делаешь это с другом,
Второй раз, ты делаешь это в постели,
В третий раз, ты хочешь ещё и ещё,
И затем твоя жизнь летит к ебени матери.

К ебени матери.
Ты упарился, Джонни.

Ты упарился, Джонни (Упарился, Джонни, о)
И тебе не выкрутиться.
У тебя ломка, Джонни (Ломка, Джонни, о)
И настало время платить.
У тебя ломка, Джонни (Ломка, Джонни, о)
Никто тебя не любит, так что
Ты упарился, Джонни (Упарился, Джонни, о)
И вот так всё и происходит.
Я на взводе, мамочка. (На взводе, Джонни, о)
Я на взводе, мамочка. (На взводе, Джонни, о)
Ты на взводе, Джонни.