Войти с форума
Регистрация на форуме
Iggy Pop — перевод песни
New Atlantis
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Iggy Pop появятся новые переводы
5.0
1
New Atlantis
Новая Атлантида
Somewhere south of Alabama and north of CubaГде-то к югу от Алабамы и к северу от Кубы
There lies a beautiful whore of a cityВозлежит прекрасная блудница-град.
She accepts all donations and attractsОна принимает все пожертвования и привлекает
An endless stream of loversБесконечный поток любовников:
Colombian pushers and murderersКолумбийских наркоторговцев и убийц,
American swindlers and Slavic thugsАмериканских мошенников и славянских бандюков.
Because here, a man can be himselfПотому что здесь человек может быть самим собой.
But now, she's sinking into the seaНо теперь она тонет в море.
New Atlantis, lying lowНовая Атлантида, залегла на дно.
(Lying low)(Залегла на дно)
New Atlantis, sinking slowНовая Атлантида, медленно погружается под воду.
(Sinking slow)(Медленно тпогружается под воду)
New Atlantis, dumb as dirtНовая Атлантида, глупая как пробка.
(Dumb as dirt)(Глупая как пробка)
New Atlantis, she's a flirtНовая Атлантида, она вертихвостка.
As her doom became apparentКогда её гибель стала очевидной,
Her magic only acceleratedЕё магия только усилилась,
Becausе people are dеsperateПотому что люди отчаянно нуждаются
For love and beautyВ любви и красоте.
You and I are designed for loveТы и я созданы для любви,
Love, there's no chance ofЛюбовь, нет никаких шансов, что
The Earth is ready to detonateЗемля готова взорваться
In a fire of imperial emptinessВ огне имперской пустоты.
New Atlantis, lying lowНовая Атлантида, залегла на дно.
(Lying low)(Залегла на дно)
New Atlantis, sinking slowНовая Атлантида, медленно погружается под воду.
(Sinking slow)(Медленно тпогружается под воду)
New Atlantis, dumb as dirtНовая Атлантида, глупая как пробка.
(Dumb as dirt)(Глупая как пробка)
New Atlantis, she's a flirtНовая Атлантида, она вертихвостка.
New Atlantis, lying lowНовая Атлантида, залегла на дно.
(Lying low)(Залегла на дно)
New Atlantis, sinking slowНовая Атлантида, медленно погружается под воду.
(Sinking slow)(Медленно тпогружается под воду)
Some say the world will end in fireНекоторые говорят, что конец света наступит в огне.
Some say iceНекоторые говорят, что во льду.
Me, I just see fewer birds, fish, butterfliesЯ вижу меньше птиц, рыб, бабочек.
Plenty of concrete thoughХотя бетона много.
I run to Europe, I run to The CaribbeanЯ бегу в Европу, я бегу на Карибы.
But coming here is the best thing I ever didНо приезд сюда — лучшее, что я когда-либо делал.
Miami, I love youМайами, я люблю тебя.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни New Atlantis — Iggy Pop
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Iggy Pop
Iggy Pop — голос и лицо прото-панка, фронтмен The Stooges и артист, который научил рок звучать опасно. От детройтских гаражей и культовых альбомов 1969–1973 годов до берлинских записей с David Bowie и поздних работ вроде Post Pop Depression — его карьера стала картой того, как выживает и обновляется настоящая энергия.
полная биографияЭтот альбом
Every loser
(2023)
-
1.
Frenzy
-
2.
Strung out Johnny
-
3.
New Atlantis
-
4.
Modern day ripoff
-
5.
Morning show
-
6.
The news for Andy (Interlude)
-
7.
Neo punk
-
8.
All the way down
-
9.
Comments
-
10.
My animus (Interlude)
-
11.
The regency
Игги Поп в интервью Apple Music
*Эндрю — это Эндрю Уоттс, продюссер альбома Игги Попа. До него Эндрю спродюссировал последний альбом Оззи Осборна.