Перевод песни My animus (Interlude) (Iggy Pop)

I am not some flimsy, stray-town straw boy
I am a terror
My animus can stand up all on its own:
To smell out and find the saucer of milk and drink it all

Я не какой-нибудь хлипкий фуфломальчишка из Мухосранска.
Я — террор.
Мой анимус может постоять сам за себя:
Разнюхать, найти блюдце с молоком и вылакать его до донца.