Войти с форума
Регистрация на форуме
Iggy Pop — перевод песни
All the way down
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Iggy Pop появятся новые переводы
4.5
1
All the way down
До самого дна
Listen, little manПослушай, человечек!
(Oh, oh)(О, о)
I don't wanna hear no phony shitНе хочу слушать твой лицемерный трёп.
I've gotta win and that's the end of itЯ должен победить, и точка, стоп.
I'm taking aim at a big assholeМои цели ебать как высоки,
And I might just get all the way downА если и падать, так до дна...реки.
This ain't no free as a birdЭто не типа — свободен как птица.
I'm gonna blow up a turdВ космос въебашу, тебе и не снится.
I can win this all by myselfДобиться успеха мне это с руки,
And I just might go all the way downА если и падать, так до дна...реки.
The Gods in Heaven have oilУ богов на небесах есть нефть.
While the rest of us just boil, heyОстальным чан кипящий — и весь гешефт.
When I'm down, down, down, downКогда мне херово, херово, херово,
When I'm down, down, down, downКогда мне херово, херово, херово,
When I'm down, down, down, heyКогда мне херово, херово, херово таки,
I just might get all the way downЯ могу пасть так до дна... реки.
Bats coming through the windowЛетучие мыши влетают в окно,
Camels coming through the needlesВерблюды проходят сквозь иголки ушкó,
Snakes coming up on laddersЗмеи вползают по лестницам.
Weird gas in place of breathСтранный газ вместо дыхания.
Foam, rubber, Hollywood breastsПена, резина, голливудская грудь.
Life that smells like deathЖизнь, смертью смердящая. Жуть!
The Gods in Heavеn have goldУ богов на небесах есть злато.
The rest of us just gеt old, oh, yeahНам же просто стареть, ребята.
When I'm down, down, down, downКогда мне херово, херово, херово,
When I'm down, down, down, downКогда мне херово, херово, херово,
When I'm down, down, downКогда мне херово, херово, херово таки,
When I'm down, I might get all the way downЯ могу пасть так до дна... реки.
Down, down, all the way downКогда мне херово, херово, херово,
Down, down, all the way downКогда мне херово, херово, херово,
Down, down, all the way downКогда мне херово, херово, херово таки,
And I just might get all the way downЯ могу пасть так до дна... реки.
(Oh, ohh)(О, о)
When I'm down (Down, down)Когда мне херово (Херово, херово),
When I'm down (Down, down)Когда мне херово (Херово, херово),
When I'm down (Down, down)Когда мне херово (Херово, херово таки),
When I'm down, I might get all the way downЯ могу пасть так до дна... реки.
Down, down, all the way down (When I'm down)Херово, херово таки (Когда мне херово),
Down, down, all the way downХерово, херово таки,
Down, down, all the way downХерово, херово таки,
I just might get all the way downЯ могу пасть так до дна... реки.
Down, downХерово, херово,
Down, downХерово, херово,
When I'm downКогда мне херово...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни All the way down — Iggy Pop
Рейтинг: 4.5 / 5 4 мнений
Iggy Pop
Iggy Pop — голос и лицо прото-панка, фронтмен The Stooges и артист, который научил рок звучать опасно. От детройтских гаражей и культовых альбомов 1969–1973 годов до берлинских записей с David Bowie и поздних работ вроде Post Pop Depression — его карьера стала картой того, как выживает и обновляется настоящая энергия.
полная биографияЭтот альбом
Every loser
(2023)
-
1.
Frenzy
-
2.
Strung out Johnny
-
3.
New Atlantis
-
4.
Modern day ripoff
-
5.
Morning show
-
6.
The news for Andy (Interlude)
-
7.
Neo punk
-
8.
All the way down
-
9.
Comments
-
10.
My animus (Interlude)
-
11.
The regency