A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Icon for hire — перевод песни
Hope of morning

Icon for hire Icon for hire (2013) Hope of morning

5.0

7

Hope of morning

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Hope of morning

Утренняя надежда

My mind's a kaleidoscope, it thinks too fastМой мозг — это калейдоскоп, он мыслит слишком быстро,

Blurs all the colors 'til I can't see pastРазмывает все цвета, пока я не перестаю видеть дальше

The last mistake, the choice I madeПоследней ошибки, выбора, сделанного мной

Staring in the mirror with myself to blameСмотрю в зеркало, обвиняя себя

Sometimes I'm afraid of the thoughts insideИногда я опасаюсь мыслей, которые находятся внутри

Nowhere to hide inside my mindНегде спрятаться внутри моего разума

I'm scared that you'll compareЯ боюсь, что ты начнешь сравнивать

and I'll look a lifetime past repairи увидишь, что на починку меня не хватит и жизни

I second guess myself to death, I re-solicit every stepНа секунду подумываю о смерти, вспоминаю каждый шаг

What if my words are meaningless?Что, если мои слова лишены смысла?

What if my heart's misleading this?Что, если мое сердце вводит меня в заблуждение?

I try to capture every moment as it comes to meЯ пытаюсь захватить каждый момент, приходящий ко мне

Bottle up the memories and let them keep me companyХраню воспоминания, и они составляют мне компанию

When the hope of morning starts to fade in meКогда утренняя надежда начинает во мне гаснуть

I don't dare let darkness have its way with meЯ не осмеливаюсь позволить тьме поглотить меня

And the hope of morning makes me worth the fightИ утренняя надежда делает меня достойной для битвы

I will not be giving in tonightЯ не сдамся этой ночью

When I'm old and grey, or thirty, or whatever happens first,Когда я постарею, поседею, или мне будет 30, что-то из этого,

I'll need you to reassure me I didn't waste a verseНадеюсь, ты меня успокоишь, что я не упустила ни одной строки

Or worse, what if my life's work is reduced to just myselfИли хуже того, что если дело моей жизни занимает только меня?

Like never let you get a word in,Я не позволяю тебе вставить ни слова

while I dissect my mental healthв то время, как я анализирую своё психическое здоровье

Or lack thereof, whatever, there's too many things to trackИли отсутствие такового, неважно, много вещей для записи

I really can't remember if I'm insane or insomniacЯ не помню, что у меня, сумасбродство или бессонница.

Now days, all the kids want crazy,В наше время все дети хотят быть ненормальными,

wanna diagnose themselvesхотят поставить себе диагноз

Trade up made up epidemics, pass around prescription pillsНаживаются на выдуманной эпидемии, на продаже таблеток

But my disorder can't be cured by a bottle, blade, or doseНо мое нарушение не лечится бутылкой, лезвием, дозой

Self-disgust and selfishness tend to hold me awfully closeОтвращение к себе и эгоизм держат меня ужасно близко

But I don't wanna let you see that,Но я не хочу, чтобы ты это видел,

I don't want my friends to knowя не хочу, чтобы мои друзья знали об этом

Self-disgust and selfishness take me everywhere I goОтвращение к себе и эгоизм преследуют меня

When the hope of morning starts to fade in meКогда утренняя надежда начинает во мне гаснуть

I don't dare let darkness have its way with meЯ не осмеливаюсь позволить тьме поглотить меня

And the hope of morning makes me worth the fightИ утренняя надежда делает меня достойной для битвы

I will not be giving in tonightЯ не сдамся этой ночью

Try as I might to keep it togetherИзо всех сил пытаюсь собраться в одно целое

Why is recovery taking foreverПочему восстановление занимает вечность?

Fool the whole world, just until I get betterОбмануть весь мир, пока мне не станет лучше

I'm terrified I'll be faking foreverЯ боюсь, что я буду притворяться вечно

On and on I wonder what went wrong inside my headОпять и опять хочу знать, что пошло не так в моей голове

I don't have to have the answers, but tonight I wish I didЯ не должна иметь ответы, но этой ночью я хочу их узнать

All the pain I can't explain away won't fadeНе могу описать всю боль, она никуда не уходит

All the the secrets silenced by the shameВсе секреты затихли из-за стыда

Don't make me say itНе заставляй меня произносить это вслух

oh oh oh ohО, о, о, о

Don't make me say itНе заставляй меня произносить это вслух

When the hope of morning starts to fade in meКогда утренняя надежда начинает во мне гаснуть

I don't dare let darkness have its way with meЯ не осмеливаюсь позволить тьме поглотить меня

And the hope of morning makes me worth the fightИ утренняя надежда делает меня достойной для битвы

I will not be giving in tonightЯ не сдамся этой ночью

... развернуть комментарий

Renegade

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 26 января 2014

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Hope of morning — Icon for hire Рейтинг: 5 / 5 33 мнений

Icon for hire

Icon for Hire (с англ. — кумир напрокат.) — американская рок-группа, играющая в жанре альтернативный рок, из города Декейтер, штат Иллинойс.

Подробнее на Википедии

Этот альбом

Icon for hire (2013)

Угадай мелодию! Icon for hire Играть >

Видео

Топ сегодня