Перевод песни Watch me (Icon for hire)

Watch me get it get it wrong
At the top of my lungs
While you front for every one,
While you tip toe for fun
I can scream until your ears bleed,
You're never gonna hear me
You hear what you want,
But you never wanted me

Careful, you don't wanna mess up, do you?
Fake brave face, I see right through you
Standing in place 'cause
Denial is the way to go,
At least that's what you told me, so
Cover you ears when you don't wanna know
For whatever you hear you're held responsible

Are you scared you might open your mouth
And feel the horror if nothing comes out?
Do you think you're safe, frozen in place
Run for cover just in case

I am not afraid to fall
You can watch me lose it all
I'll get it wrong, 'til I get it right
At least I'm making scenes in the meantime

Watch me, watch me
Watch me get it get it wrong
At the top of my lungs
While you front for every one,
While you tip toe for fun
I can scream until your ears bleed,
You're never gonna hear me
You hear what you want,
But you never wanted me

All eyes on you, we're watching you
It's too bad you're too stuck to move
Too bad you wouldn't know what to do
If the right thing walked right up to you
It's none steps forward, none steps back
No harm, no foul, you play like that?
Your game sucks, you need a new one
Your game sucks, make a new one up
Up the ante, up the drive,
Slow down — is this how you feel inside?
Torn in the middle like you can't decide,
Can't step up to save your life
I'm calling it, you're full of shhh
More scared to make noise than you care to admit

Are you scared you might open your mouth
And feel the horror if nothing comes out?
Do you think you're safe, frozen in place
Run for cover just in case

I am not afraid to fall
You can watch me lose it all
I'll get it wrong, 'til I get it right
At least I'm making scenes in the meantime

Watch me, watch me

No time left to play it safe,
No time to bend
The worst mistake you'll ever make
Is trying to blend

Are you scared you might open your mouth
And feel the horror if nothing comes out?
Do you think you're safe, frozen in place?
Run for cover just in case

I am not afraid to fall
You can watch me lose it all
I'll get it wrong, 'til I get it right
At least I'm making scenes in the meantime

Watch me

Watch me get it get it wrong
At the top of my lungs
While you front for every one,
While you tip toe for fun
I can scream until your ears bleed,
You're never gonna hear me
You hear what you want,
But you never wanted me

Смотри, как я ошибаюсь,
Кричу во всю глотку,
Пока ты пытаешься всем угодить
И ходишь вокруг на цыпочках ради забавы,
Я могу кричать, пока твои уши не истекут кровью
И ты не услышишь меня,
Ты слышишь только то, что хочешь,
Но ты никогда не хотел меня.

Осторожно, ты же не хочешь напортачить, не правда ли?
Нацепил маску бравады, но я вижу тебя насквозь,
Стоим на месте, ведь
Отрицание — то, что нам нужно,
По крайней мере, ты мне так сказал,
Поэтому закрой уши, если не хочешь знать
О всём том, за что несёшь ответственность.

Боишься ли ты, что когда откроешь свой рот,
То почувствуешь ужас, если оттуда ничего не выйдет?
Ты думаешь, что в безопасности, раз застыл на месте
И всякий раз бежишь в укрытие просто на всякий случай?

Я не боюсь упасть,
Можешь смотреть, как я всё теряю,
И я буду ошибаться, пока не окажусь права,
По крайней мере, я хоть что-то делаю.

Смотри, смотри на меня,
Смотри, как я ошибаюсь,
Кричу во всю глотку,
Пока ты пытаешься всем угодить
И ходишь вокруг на цыпочках ради забавы,
Я могу кричать, пока твои уши не истекут кровью
И ты не услышишь меня,
Ты слышишь только то, что хочешь,
Но ты никогда не хотел меня.

Всё взоры на тебе, мы наблюдаем за тобой,
Только печально, что ты слишком застрял, чтобы двигаться,
Слишком печально, что ты бы не знал, что делать,
Если бы что-то нужное попало бы тебе прямо в руки.
Не делаешь ни шаг вперед, ни шаг назад,
От тебя ни вреда, ни обмана, неужели ты так играешь?
Твоя игра — отстой, тебе нужна новая,
Твоя игра — отстой, так придумай что-то новое.
Поднимаешь ставки, наносишь удар,
Притормози-ка: ты действительно так себя чувствуешь?
Разрываешься, будто не можешь решиться,
Не можешь встать на защиту собственной жизни,
Я называю это "Ты полон д...",
Боишься издать звук больше, чем сам в этом признаешься.

Боишься ли ты, что когда откроешь свой рот,
То почувствуешь ужас, если оттуда ничего не выйдет?
Ты думаешь, что в безопасности, раз застыл на месте
И всякий раз бежишь в укрытие просто на всякий случай?

Я не боюсь упасть,
Можешь смотреть, как я всё теряю,
И я буду ошибаться, пока не окажусь права,
По крайней мере, я хоть что-то делаю.

Смотри, смотри на меня.

Нет времени перестраховываться,
Нет времени прогибаться,
Худшая ошибка, которую ты когда-либо делал —
Попытка делать и то, и то.

Боишься ли ты, что когда откроешь свой рот,
То почувствуешь ужас, если оттуда ничего не выйдет?
Ты думаешь, что в безопасности, раз застыл на месте
И всякий раз бежишь в укрытие просто на всякий случай?

Я не боюсь упасть,
Можешь смотреть, как я всё теряю,
И я буду ошибаться, пока не окажусь права,
По крайней мере, я хоть что-то делаю.

Смотри на меня

Смотри, как я ошибаюсь,
Кричу во всю глотку,
Пока ты пытаешься всем угодить
И ходишь вокруг на цыпочках ради забавы,
Я могу кричать, пока твои уши не истекут кровью
И ты не услышишь меня,
Ты слышишь только то, что хочешь,
Но ты никогда не хотел меня.