Войти с форума
Регистрация на форуме
Icon for hire — перевод песни
Pop culture
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Icon for hire появятся новые переводы
5.0
1
Pop culture
Поп-культура
And the beat goes on, drone drone like a metronomeИ ритм продолжается, гул, гул, как метроном.
Day in and day out I know how the story gonna goИзо дня в день я знаю, как пойдет эта история.
Typical, typical, tongue tied and weak willedТипичная, типичная, косноязычная и слабовольная,
Stuck on the sedative, evidently to sleep wellПодсела на успокоительное, очевидно, чтобы хорошо выспаться,
But I haven't slept in days, I haven't dreamt in nightsНо я не спала днями, не видела снов ночами.
I've been busy building theoriesЯ была занята построением теорий,
I just can't wait to tryи мне просто не терпится попробовать.
See, I think the beat's madeВидите ли, я думаю, что ритм сделан,
To drown out the sound of the boom boomЧтобы заглушить звук, бум, бум,
While they shoot our last hope downПока они сбивают нашу последнюю надежду.
Pop culture does nothing for meПоп-культура ничего для меня не делает,
The American dream mainstream just bores meМейнстрим американской мечты просто наводит на меня скуку,
'Cause I'm not like you,Потому что я не такая, как ты,
I'm immune, I'm immuneу меня иммунитет, у меня иммунитет.
Say it over and over until it comes trueПовторяй это снова и снова, пока это не сбудется.
Pop culture does nothing for meПоп-культура ничего для меня не делает,
The American dream mainstream just bores meМейнстрим американской мечты просто наводит на меня скуку.
And we all act like we see right through itИ мы все ведем себя так, будто видим его насквозь,
When we all know we're addicted to itКогда мы все знаем, что мы зависимы от него.
And the beat goes on, drone drone like a metronomeИ ритм продолжается, гул, гул, как метроном.
Day in and day out I know how the story gonna goИзо дня в день я знаю, как пойдет эта история.
And the beat goes on, drone drone like a metronomeИ ритм продолжается, гул, гул, как метроном.
Day in and day out I know how the story gonna goИзо дня в день я знаю, как пойдет эта история.
Check out them men in suits, they're working overtime,Посмотри на этих мужчин в костюмах, они работают сверхурочно,
Memorizing what you buy, analyzing what you likeзапоминают, что вы покупаете, анализируют, что вам нравится.
I think the beat's madeЯ думаю, что ритм создан
To clash and distract while they cha chingДля столкновения и отвлечения внимания, пока они, дзынь,
Try and buy our loyalties backПробуют выкупить нашу преданность.
Pop culture does nothing for meПоп-культура ничего для меня не делает,
The American dream mainstream just bores meМейнстрим американской мечты просто наводит на меня скуку,
'Cause I'm not like you,Потому что я не такая, как ты,
I'm immune, I'm immuneу меня иммунитет, у меня иммунитет.
Say it over and over until it comes trueПовторяй это снова и снова, пока это не сбудется.
Pop culture does nothing for meПоп-культура ничего для меня не делает,
The American dream mainstream just bores meМейнстрим американской мечты просто наводит на меня скуку.
And we all act like we see right through itИ все мы ведем себя так, будто видим его насквозь,
When we all know we're addicted to itКогда мы все знаем, что мы зависимы от него.
Counting down the minutes 'til my heartbeat stopsОтсчитываю минуты, пока не остановится мое сердцебиение.
Fooling myself is a full-time jobОбманываю себя — это работа на полный рабочий день.
Pop culture does nothing for meПоп-культура ничего для меня не делает,
The American dream mainstream just bores meМейнстрим американской мечты просто наводит на меня скуку,
'Cause I'm not like you,Потому что я не такая, как ты,
I'm immune, I'm immuneу меня иммунитет, у меня иммунитет.
Say it over and over until it comes trueПовторяй это снова и снова, пока это не сбудется.
Pop culture does nothing for meПоп-культура ничего для меня не делает,
The American dream mainstream just bores meМейнстрим американской мечты просто наводит на меня скуку.
And we all act like we see right through itИ все мы ведем себя так, будто видим его насквозь,
When we all know we're addicted to itКогда мы все знаем, что мы зависимы от него..
Counting down the minutes 'til my heartbeat stopsОтсчитываю минуты, пока не остановится мое сердцебиение.
Fooling myself is a full-time jobОбманываю себя — это работа на полный рабочий день.
Pop culture does nothing for meПоп-культура ничего для меня не делает,
The American dream mainstream just bores meМейнстрим американской мечты просто наводит на меня скуку.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Pop culture — Icon for hire
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Icon for hire
Icon for Hire (с англ. — кумир напрокат.) — американская рок-группа, играющая в жанре альтернативный рок, из города Декейтер, штат Иллинойс.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Icon for hire
(2013)
- 1. Cynics & critics
- 2. Nerves
- 3. Sugar and spice
- 4. Hope of morning
- 5. Sorry about your parents
- 6. Pop culture
- 7. Watch me
- 8. Slow Down
-
9.
Rock and roll thugs
- 10. I think I'm sick
- 11. Fix me
- 12. Counting on hearts