A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Перевод текста песни
Sorry about your parents

Icon for hire Icon for hire (2013) Sorry about your parents

5.0

4

Sorry about your parents

Sorry about your parents

Мне жаль, что у тебя такие родители

I'm sorry about your parents,Мне жаль, что у тебя такие родители,

They sound like bad peopleСудя по твои рассказам, они очень плохие люди.

Your daddy sounds like a jerkТвой папочка, судя по всему, негодяй,

I guess your mama didn't knowИ, видимо, твоя мама не осознает,

the gift she got when she got youкакой подарок получила, когда родила тебя.

I'm sorry about your life, you had it pretty roughМне жаль, что у тебя такая, довольно тяжелая жизнь,

Bending over backwards, never good enoughИз кожи вон лезешь, всегда недостаточно хороша.

You're poor thing, it must suck to be youТы несчастная, наверное, ужасно быть на твоем месте.

And I know it's not your fault, it never is, is it?Я знаю, что это не твоя вина, всегда не твоя, да? Да?

I know what it's like staying up all night nursing woundsЯ знаю, что это такое, всю ночь не спать, зализывая раны.

It takes more than I have,Это отнимает больше сил, чем у меня есть,

pick fights with the past, I always loseВ войне с прошлым я всегда проигрываю.

Oh, don't you know? That's no way to liveО, ты не знала? Это не выход.

I know what it's like staying up all night nursing woundsЯ знаю, что это такое, всю ночь не спать, зализывая раны.

I get it, give me a little creditЯ все понимаю, доверься мне,

I remember when I was that patheticЯ помню, когда я была настолько же жалкой.

Wear my scars on my sleeve, for all the world to seeВыставляю напоказ свои шрамы, чтобы весь мир видел,

Like look what they did to me quick,Глядите, что они сделали со мной, скорее,

Lay on the sympathy thickУмаслите это своей жалостью.

You probably have the right to feel how you doУ тебя, конечно же, есть право так себя чувствовать,

You were mistreated and cheated out of the childhoodС тобой плохо обращались и лишили тебя того детства,

you neededв котором ты нуждалась,

And now you'll never succeedИ ты никогда не добьешься успеха,

if you're so convinced you're defeatedесли так и будешь верить в свою уязвимость.

If you're obsessed with your yesterdayЕсли ты так держишься за вчерашний день,

then you're destined to repeat itон будет повторяться вновь и вновь,

And I know it's not your fault, it never is, is it, is it, is it?И я знаю, что это не твоя вина, всегда не твоя, да? Да?

I know what it's like staying up all night nursing woundsЯ знаю, что это такое, всю ночь не спать, зализывая раны.

It takes more than I have,Это отнимает больше сил, чем у меня есть,

pick fights with the past, I always loseВ войне с прошлым я всегда проигрываю.

Oh, don't you know? That's no way to liveО, ты не знала? Это не выход.

I know what it's like staying up all night nursing woundsЯ знаю, что это такое, всю ночь не спать, зализывая раны.

отредактировано lyrsense.com

... развернуть комментарий

par-amor

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 11 января 2014

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Sorry about your parents — Icon for hire Рейтинг: 5 / 5 22 мнений

Icon for hire

Icon for Hire (с англ. — кумир напрокат.) — американская рок-группа, играющая в жанре альтернативный рок, из города Декейтер, штат Иллинойс.

Подробнее на Википедии

Этот альбом

Icon for hire (2013)

Угадай мелодию! Icon for hire Играть >

Видео

Топ сегодня