Войти с форума
Регистрация на форуме
Ice Nine Kills — перевод песни
The fastest way to a girl's heart is through her ribcage
Ice Nine Kills
The predator becomes the prey (2014)
The fastest way to a girl's heart is through her ribcage
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ice Nine Kills появятся новые переводы
5.0
7
The fastest way to a girl's heart is through her ribcage
Самый быстрый путь к сердцу девушки лежит через её грудную клетку
There's blood here in the waterКровь смешивается с водой,
As I'm slowly losing grip,Пока я медленно теряю хватку,
'Cause your insanity, it's killing me,Потому что твоё безумие убивает меня,
What's inside you is inherently sick.То, что у тебя внутри, по своей сути больное.
Now that the blood is getting darkerИ вот теперь, когда эта кровь становится темнее,
You drown in your true colorsТы утопаешь в своём истинном обличье,
And just the truth remains.И остаётся только правда.
All you are is a masquerade.Всё, чем ты являешься, — не более чем маскарад.
You always had a wayУ тебя всегда имелся способ
Of creeping in my life,Пробраться в мою жизнь,
You're always so inclinedИ каждый раз ты была так склонна к тому,
To tear apart my mind.Чтобы раздирать мой разум на мелкие кусочки.
You know your simpleТы прекрасно знаешь, как твои простые
Slight seductionsЛёгкие соблазны
Spin me out of control.Выводят меня из-под контроля.
'Cause it's hard to see the evilВедь не так просто разглядеть зло,
When you're not wearing your clothes.Пока оно не в своём истинном обличье.
Just give me one more fucking reason,Просто дай мне ещё хоть одну грёбаную причину,
'Cause homicide is in this season!Потому что этот сезон — пора убийств!
There's blood here in the waterКровь смешивается с водой,
As I'm slowly losing grip,Пока я медленно теряю хватку,
'Cause your insanity, it's killing me,Потому что твоё безумие убивает меня,
What's inside you is inherently sick.То, что у тебя внутри, по своей сути больное.
Now that the blood is getting darkerИ вот теперь, когда эта кровь становится темнее,
You drown in your true colorsТы утопаешь в своём истинном обличье,
And just the truth remains.И остаётся только правда.
All you are is a masquerade.Всё, чем ты являешься, — не более чем маскарад.
You've always had a way of pulling me inside,У тебя всегда был способ притянуть меня к себе,
But did you really thinkНо неужели ты действительно считала,
You could fuck your way through life?Что сможешь так «протрахаться» всю свою жизнь?1
Just give me one more fucking reasonПросто дай мне ещё хоть одну грёбаную причину,
'Cause you'd be justВедь я уверен, что ты была бы
As sexy bleeding.Не менее привлекательной, истекая кровью.
Let's start the bleeding!Так приступим же к кровопролитию!
There's blood here in the waterКровь смешивается с водой,
As I'm slowly losing grip,Пока я медленно теряю хватку,
'Cause your insanity, it's killing me,Потому что твоё безумие убивает меня,
What's inside you is inherently sick.То, что у тебя внутри, по своей сути больное.
Now that the blood is getting darkerИ вот теперь, когда эта кровь становится темнее,
You drown in your true colorsТы утопаешь в своём истинном обличье,
And just the truth remains.И остаётся только правда.
All you are is a masquerade.Всё, чем ты являешься, — не более чем маскарад.
Is it difficult to breatheЧто, трудно дышать,
With fate wrapped around your throat?Когда руки судьбы смыкаются на твоём горле?
Well since you're sort of «hung up» at the moment,Ну и, поскольку ты пока вроде как «отключилась»2,
I'll write your goodbye note:Я напишу твою прощальную записку сам:
«Dear Mom and Dad«Дорогие мама и папа,
I've got no excuse.У меня нет оправдания.
These blood-stained handsЭти окровавленные руки
They tied the noose»Сами затянули петлю».
There's blood here in the waterКровь смешивается с водой,
As I'm slowly losing grip,Пока я медленно теряю хватку,
'Cause your insanity, it's killing me,Потому что твоё безумие убивает меня,
What's inside you is inherently sick.То, что у тебя внутри, по своей сути больное.
Now that the blood is getting darkerИ вот теперь, когда эта кровь становится темнее,
You drown in your true colorsТы утопаешь в своём истинном обличье,
And just the truth remains.И остаётся только правда.
All you are is a masquerade.Всё, чем ты являешься, — не более чем маскарад.
Let's seeДавай посмотрим,
You fuck your wayКаким образом ты собираешься «протрахаться»
Through the afterlife.На том свете.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The fastest way to a girl's heart is through her ribcage — Ice Nine Kills
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Ice Nine Kills
Ice Nine Kills — американская метал-группа из Бостона, превратившая металкор в кинематографическое шоу. От раннего поп-панка и ска до концептуальных альбомов, вдохновлённых литературой и хоррор-фильмами, коллектив выстроил узнаваемую вселенную с клипами, сценическими образами и мощным продакшном. В центре истории — вокалист и автор Спенсер Чарнас.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
The power in belief
-
2.
Let's bury the hatchet... In your head
-
3.
The coffin is moving
-
4.
The fastest way to a girl's heart is through her ribcage
-
5.
The product of hate
- 6. Connect the cuts
-
7.
Jonathan
- 8. What I never learned in study hall
- 9. So long Steven Long
- 10. What lies beneath
- 11. My life in two
2) Дословно «hung up» можно перевести как «повешенный/повесившийся», что имеет смысл в контексте, т.к. главный герой убивает девушку путём удушения в петле.