Войти с форума
Регистрация на форуме
Jann — перевод песни
What do you want from me?
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jann появятся новые переводы
4.6
59
What do you want from me?
Чего ты от меня хочешь?
Go on look at itДавай же, взгляни:
Which part of me is the one you need?Какая часть меня тебя прельщает?
Which part of me is the one you keepО какой части меня
Inside your head when you fall asleep?Ты думаешь, когда засыпаешь?
The one that you cry aboutО какой плачешь?
The one that you touch even if its not allowedКакую трогаешь, даже если нельзя?
You don't care cause you payed and you payed a lotТебе все равно, ты заплатила, причем немало,
It wasn't part of the deal when you're sure it wasЭто не было частью сделки, а ты уверена, что да.
And I got used to it (I got used to it)И я просто свыкся (свыкся),
I treat my pain like a currencyБоль для меня — валюта,
My body goes numb when you're touching itЯ застываю, когда ты касаешься меня,
Sacrifice good for economyЖертвую лучшим ради бюджета,
My, my economyМоего, моего бюджета.
My egoМое эго
And me, we don't agree onИ я расходимся во мнениях,
What's good for me, it's lethalЧто хорошо для меня, то фатально для него.
He says it's for the peopleОно говорит, что это ради людей,
I think that I shouldПолагаю, что мне...
Stay off the radarНе стоит светиться,
It's all for the betterВсе к лучшему.
Head under the waterГолову под воду,
It won't even matterЭто будет неважно.
Want from meЧего,
What do you want from me?Чего ты от меня хочешь?
When you can't have me then you come for meНе можешь заполучить меня и совершаешь нападки.
What you see didn't come for freeВсе перед тобой не досталось даром,
I don't owe you any reciprocityЯ не должен отвечать тебе взаимностью.
Keep listeningНу так слушай дальше:
Half of the things you're imaginingПоловина того, что ты себе напредставляла —
All your delusions, fantasiesИллюзии, фантазии –
Aren't even close to realityНисколько не близка к реальности.
That part of me, the one you're so highly admiringТой части меня, которая тебе особенно нравится,
The one you're obsessed with and everythingНа которой ты помешана, и всего остального
Is gone, I don't need you to pity meУже нет, мне не нужна твоя жалость.
I'm way better nowМне сейчас намного лучше.
Don't need you to grab, don't need you to bowЯ не хочу, чтобы ты меня трогала, мне преклонялась
And tell me what you want to do to me and howИли говорила, чего ты хочешь сделать со мной и как.
It's something I can do withoutЯ могу без этого обойтись.
I do it for my egoЯ делаю это ради моего эго,
We don't always agree onС которым мы часто расходимся во мнениях
What's good for me but beyondНасчет того, что хорошо для меня, а что нет.
Our differences we still knowНо вне этих разногласий мы знаем, что
The part of meТа часть меня,
I made for your pleasureЧто я сделал для тебя,
Was made under pressureБыла создана против моей воли,
And once I grow olderИ, когда я стал старше,
It won't even matterПерестала что-либо значить.
Want from me?Чего,
What do you want from me?Чего ты от меня хочешь?
When you can't have me then you come for meНе можешь заполучить меня и совершаешь нападки.
What you see didn't come for freeВсе перед тобой не досталось даром,
I don't owe you any reciprocityЯ не должен отвечать тебе взаимностью.
Want from meЧего,
What do you want from me?Чего ты от меня хочешь?
When you can't have me then you come for meНе можешь заполучить меня и совершаешь нападки.
What you see didn't come for freeЧто ты видишь досталось не даром,
I don't owe you any reciprocityЯ не должен отвечать тебе взаимностью.
I don't owe you any reciprocityЯ не должен отвечать тебе взаимностью.
I don't owe you any reciprocityЯ не должен отвечать тебе взаимностью.
(Stay off the radar, it's all for the better)(Не стоит светиться, все к лучшему)
(Head under the water, it won't even matter)(Голову под воду, это будет неважно)
(Stay off the radar, it's all for the better)(Не стоит светиться, все к лучшему)
(Head under the water, it won't even matter)(Голову под воду, это будет неважно)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни What do you want from me? — Jann
Рейтинг: 4.6 / 5 8 мнений
Jann
Jann — польский певец и автор песен с редким для поп-сцены тембром и опытом ранней академической сцены. После резонанса вокруг выступления с Gladiator на национальном отборе «Евровидения-2023» он закрепил успех турами, синглами Need a break и Charisma, коллаборацией для Netflix и релизами 2024–2025, выстраивая карьеру на долгую дистанцию.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Floating
- 2. Nostalgia
-
3.
Arachnophobia
-
4.
The letter
- 7. What do you want from me?