Войти с форума
Регистрация на форуме
So long Steven Long Перевод и текст песни Ice Nine Kills
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ice Nine Kills появятся новые переводы
5.0
1
So long Steven Long
До свиданья, Стивен Лонг
You're the only one amused Ты единственный, кого вообще интересуют
By your inconsequential views. Твои неуместные воззрения1.
You'd have to strike me so much harder И тебе следовало бы ударить меня гораздо сильнее,
To even leave a bruise. А то так даже синяка не осталось.
Silence all the bitter and the used Оставь при себе 2 всё озлобленное и привычное,
Their never-ending stream of abuse Ведь их нескончаемый поток брани
Comes in the form of a critical exchange Всегда будет происходить словно обмен критикой,
When you say Стоит тебе только спросить:
«How does it feel to be damned?» «Каково это — быть на самом дне?»
We are defenders of the broken life Мы — сторонники разбитой жизни,
We've chosen Которую сами же выбрали,
And there's no one else to blame. И здесь больше некого винить.
We are defenders of loss, Мы — защитники наших потерь,
The only ones we cross. Ведь они — единственное, в чём мы пересекаемся.
Dig down and find the strength today. Копайте глубже и сегодня вы найдёте в себе силы.
You resent me Ты негодуешь на меня,
Like a bastard son Словно на незаконнорожденного сына,
With some crooked aim to destroy С каким-то извращённым намерением уничтожить,
Transparent, as your hollow praise. Столь же незамысловатым, как и твои пустые дифирамбы.
We are defenders of the broken life Мы — сторонники разбитой жизни,
We've chosen Которую сами же выбрали,
And there's no one else to blame. И здесь больше некого винить.
We are defenders of loss, Мы — защитники наших потерь,
The only ones we cross. Ведь они — единственное, в чём мы пересекаемся.
Dig down and find the strength today. Копайте глубже и сегодня вы найдёте в себе силы.
We are defenders of the broken life Мы — сторонники разбитой жизни,
We've chosen Которую сами же выбрали,
And there's no one else to blame. И здесь больше некого винить.
We are defenders of loss, Мы — защитники наших потерь,
The only ones we cross. Ведь они — единственное, в чём мы пересекаемся.
Dig down and find the strength today. Копайте глубже и сегодня вы найдёте в себе силы.
The strength to say Силы, чтобы сказать:
«We are defenders of the broken life». «Мы — сторонники разбитой жизни».
You're the only one amused Ты единственный, кого вообще интересуют
By your inconsequential views. Твои неуместные воззрения.
You'd have to strike me so much harder И тебе следовало бы ударить меня гораздо сильнее,
To even leave a bruise. А то так даже синяка не осталось.
We are defenders of the broken life Мы — сторонники разбитой жизни,
We've chosen Которую сами же выбрали,
And there's no one else to blame. И здесь больше некого винить.
We are defenders of loss, Мы — защитники наших потерь,
The only ones we cross. Ведь они — единственное, в чём мы пересекаемся.
Dig down and find the strength today. Копайте глубже и сегодня вы найдёте в себе силы.
We are defenders of the broken life Мы — сторонники разбитой жизни,
We've chosen Которую сами же выбрали,
And there's no one else to blame. И здесь больше некого винить.
We are defenders of loss, Мы — защитники наших потерь,
The only ones we cross. Ведь они — единственное, в чём мы пересекаемся.
Dig down and find the strength today. Копайте глубже и сегодня вы найдёте в себе силы.
Bury all of your envy away Похороните всю свою зависть поглубже
Damned are the souls of those И будьте же прокляты души тех,
Who shame what I have made. Кто позорит то, что я делаю.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни So long Steven Long — Ice Nine Kills
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Ice Nine Kills
Ice Nine Kills — американская метал-группа из Бостона, превратившая металкор в кинематографическое шоу. От раннего поп-панка и ска до концептуальных альбомов, вдохновлённых литературой и хоррор-фильмами, коллектив выстроил узнаваемую вселенную с клипами, сценическими образами и мощным продакшном. В центре истории — вокалист и автор Спенсер Чарнас.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
The power in belief
-
2.
Let's bury the hatchet... In your head
-
3.
The coffin is moving
-
4.
The fastest way to a girl's heart is through her ribcage
-
5.
The product of hate
- 6. Connect the cuts
-
7.
Jonathan
- 8. What I never learned in study hall
- 9. So long Steven Long
- 10. What lies beneath
- 11. My life in two
2) Иными словами «не произноси вслух».