Войти с форума
Регистрация на форуме
Connect the cuts Перевод и текст песни Ice Nine Kills
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ice Nine Kills появятся новые переводы
5.0
3
Connect the cuts
Соединяй разрезы 1
Well I've been looking for redemption. Что ж, я искал искупления.
What was gold То, что было золотом,
Now is lost to the wolves Отныне потеряно для волков,
As the choler inside swells Покуда холера внутри нас разрастается,
Like locusts swarm. Словно рой саранчи.
With all that I've been given, Но чем больше я получал,
The more I've taken. Тем больше я брал.
Put me out of my misery Избавь меня от моих страданий,
Dig a hole and throw me in the ground. Вырой яму и брось в неё моё тело.
With little faith in a God or humanity Я уже почти не верю ни в Бога, ни в человечество,
I'm lost, Я потерян,
Sometimes I think to myself: И порой даже думаю про себя:
«You should burn motherfucker, burn!» «Ты должен сгореть, тварь, сгореть!»
There's no truth Нет никакой справедливости в том,
In resting on laurels Чтобы кто-то почивал на лаврах
Or the blindfold of crooked ideals and morals. И был слеп к тому, как искажаются идеалы и мораль.
On and on till the end Вновь и вновь, и так до самого конца,
The serpents in my head Эти змеи в моей голове
Will show themselves through the whites of my eyes Будут виднеться сквозь белки моих глаз.
If all is lost again И если всё снова окажется зазря,
Will I repeat or repent? Начну я этот путь сначала, либо же покаюсь?
Or will I realize Или наконец воплощу в жизнь
The devil's in disguise?! Дьявола, что скрывается под маской?!
I'll fucking self-destruct! Я на пути к грёбаному саморазрушению!
Well I've been bitten by temptation. Что ж, я поддался искушению.
Body of rust and a cynical soul, Покрытое ржавчиной тело и циничная душа,
I can't seem И кажется, что
To fend off all the vermin. Мне не под силу предотвратить своё разложение2.
I feel the devil Я чувствую дьявола,
He's calling Он зазывает к себе
He's gnawing his way through the walls. Он прогрызается внутрь сквозь стены.
Is this the bitter end Неужели это и есть печальный итог
To a lost cause, Проигранного дела,
In his jaws. Зажатый в его тисках.
Or a chance to reignite? Или же это — мой шанс начать всё заново?
On and on till the end Вновь и вновь, и так до самого конца,
The serpents in my head Эти змеи в моей голове
Will show themselves through the whites of my eyes Будут виднеться сквозь белки моих глаз.
If all is lost again И если всё снова окажется зазря,
Will I repeat or repent? Начну я этот путь сначала, либо же покаюсь?
Or will I realize Или наконец воплощу в жизнь
The devil's in disguise?! Дьявола, что скрывается под маской?!
I'll fucking self-destruct! Я на пути к грёбаному саморазрушению,
Fuck! Чёрт возьми!
Doubt has dragged me down to rock bottom this time, На этот раз сомнения опустили меня на самое дно,
Despite the weight on my shoulders, Но несмотря на тяжесть, взваленную на мои плечи,
I continue to climb. Я продолжаю подниматься.
In my final hours towards a higher power Это мои последние часы на пути к высшей силе,
To find I'm damaged by design. Где я узнаю, что во мне был изъян с самого начала.
I can't believe. Я не могу поверить.
It was so difficult to see Так трудно было осознать,
That all along Что всё это время
My only enemy was me. Моим единственным врагом был я сам.
I should burn, Я должен сгореть.
Burn! Сгореть!
I feel the devil Я чувствую дьявола,
He's calling Он зазывает к себе
He's gnawing his way through the walls. Он прогрызается внутрь сквозь стены.
Is this the bitter end Неужели это и есть печальный итог
To a lost cause, Проигранного дела,
In his jaws. Зажатый в его тисках.
Or a chance to reignite? Или же это — мой шанс начать всё заново?
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Connect the cuts — Ice Nine Kills
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Ice Nine Kills
Ice Nine Kills — американская метал-группа из Бостона, превратившая металкор в кинематографическое шоу. От раннего поп-панка и ска до концептуальных альбомов, вдохновлённых литературой и хоррор-фильмами, коллектив выстроил узнаваемую вселенную с клипами, сценическими образами и мощным продакшном. В центре истории — вокалист и автор Спенсер Чарнас.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
The power in belief
-
2.
Let's bury the hatchet... In your head
-
3.
The coffin is moving
-
4.
The fastest way to a girl's heart is through her ribcage
-
5.
The product of hate
- 6. Connect the cuts
-
7.
Jonathan
- 8. What I never learned in study hall
- 9. So long Steven Long
- 10. What lies beneath
- 11. My life in two
2) Дословно: «кажется, мне не отбиться от всех этих паразитов».