Перевод песни The great shipwreck of life (IAMX)

We can make you understand
We can make you understand

Play with me
You can make the love, I’ll make the money
Stay with me
Shut out the world, live underneath the city

Release cold gender bombs
On colonial closet middle England

Stay with me
I’ll be Peter Pan and you just be pretty

To the brave and the petrified
We all fall down
To the slave and the civilised
We all fall down
To the lovers we left behind
The bad days, the good nights
In the great shipwreck of life
We all fall down

Born we are
Between the hard black rock
And the code of the immortal
Torn from cars
From the flames of the brave
And the bosom we can’t return to

We light up the bars of the world
With the decadent essence of innocence

Free but sharp
We can be the satellite guiding through the dark

To the great and the petrified
We all fall down
To the slaves and the civilized
We all fall down
To the lovers we left behind
The bad days, the good nights
In the great shipwreck of life
We all fall down

We can make you understand

Мы сможем заставить тебя понять.
Мы сможем заставить тебя понять.

Сыграй со мной.
Будешь заниматься любовью, а я — деньгами.
Останься со мной.
Закройся от мира, скройся за завесой города.

Открой ледяную гендерную бомбёжку
Колониального уединения ¹ средней Англии.

Останься со мной.
Я буду Питером Пеном, а ты просто будь милашкой.

Для храбрецов и запуганных
Мы все погибаем.
Для рабов и цивилизации
Мы все погибаем.
Для бывших любовников,
Плохих дней, отличных ночей
Мы все погибаем
В великом кораблекрушении жизни.

Мы рождаемся
Между чёрными скалами
И уставом бессмертных,
Вырванные у машин,
Пламени бесстрашия
И лона, куда не можем вернуться.

Мы оживляем бары мира
Упаднической эссенцией невинности.

Cвободные, но зоркие,
Мы можем быть спутниками, ведущими сквозь тьму.

Для храбрецов и запуганных
Мы все погибаем.
Для рабов и цивилизации
Мы все погибаем.
Для бывших любовников,
Плохих дней, отличных ночей
Мы все погибаем
В великом кораблекрушении жизни.

Мы сможем заставить тебя понять.