Перевод песни You can be happy (IAMX)

You walked into the world
As a super human boy and girl (ooh)
In the blinking of your eyes
I was born and sold
By your manifesto

It's a cruel world for small things
But with lies and luxuries
In the in-between
You can be happy

You put me in a cage
In the daily maze of flesh and rage
That I will follow every truth
I won't let you go
I want every tomorrow

It's a cruel world for small things
But with lies and luxuries
In the in-between
You can be happy

And now I am afraid
You will blossom soon
And grow and change
There is so much I can't take
But I will understand
I will open my hand

You can be happy

There's an open window
And I can go through
To the life of others
There's nothing I can't do

(Fight) You can be happy

Ты пришёл в этот мир
сверхчеловеком, мальчиком и девочкой.
В мерцании твоих глаз
я был рождён и обманут
твоим манифестом.

Этот мир жесток к тем, кто мал,
но во лжи и роскоши,
где-то между ними,
ты можешь быть счастлив.

Ты заточил меня
в лабиринт из плоти и ярости,
чтобы я следовал за правдой.
Я не отпущу тебя,
мне нужен каждый завтрашний день.

Этот мир жесток к тем, кто мал,
но во лжи и роскоши,
где-то между ними,
ты можешь быть счастлив.

И теперь мне страшно:
скоро ты расцветёшь,
вырастешь и изменишься.
Столько всего, что я не могу принять,
но пойму.
Я раскрою ладонь.

Ты можешь быть счастлив.

Я могу выйти
через открытое окно
к жизням других.
Нет ничего, что я не мог бы сделать.

(Борись) Ты можешь быть счастлив.