Войти с форума
Регистрация на форуме
Hop Along — перевод песни
Bruno is Orange
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hop Along появятся новые переводы
5.0
165
Теги: Песни с историей
Bruno is Orange
Бруно Апельсиновый
Bruno, what did you tell that man?Бруно, что ты сказал тому человеку?
He's a clever man, did you know?Ты знал, что он умный парень?
I bet he works for the govermentДаю слово, он работает в правительстве.
And I know you know I knowИ я знаю, что ты знаешь, я знаю,
I can't control thoughts of things I neededЯ не могу контролировать мысли о том, что мне было нужно,
I believe everybody needs some encouragementЯ верю, каждого нужно немного подбодрить.
I think it's real unfairЯ думаю, это правда нечестно,
That you should put him thereЧто вы должны отправить его туда.
All we did is kissМы просто поцеловались,
On my grave, I swearКлянусь своей могилой.
Where did you find his shoes?Где вы нашли его обувь?
A lock of my hair?Мою заколку?
All we did is kissМы просто поцеловались,
On my grave, I swearКлянусь своей могилой.
I think it's real unfairЯ думаю, это правда нечестно,
That you should put him thereЧто вы должны отправить его туда.
All we did is kissМы просто поцеловались
On my grave, I swearКлянусь своей могилой.
Where did you find his shoes?Где вы нашли его обувь?
A lock of my hair?Мою заколку?
All we did is kissМы просто поцеловались
On my grave, I swearКлянусь своей могилой.
Some dull morning we were wearing sheetsОдним хмурым утром мы накинули одеяла,
And he whispered, "I think that they know better than me."И он прошептал: «Я думаю, они знают лучше, чем я».
See this hand that pushed you into the creek?Видишь ту руку, что толкнула тебя в ручей?
I'm sorry, 'was just fun, and you were laughingПрости, это было забавно, и ты смеялся.
We were running towards the streetМы бежали улице,
And I wrote my name into the fresh painted yellow lineИ я написала своё имя в свежей полосе жёлтой краски,
And you wrote your name right there next to mineИ ты написал своё имя прямо рядом с моим.
We had to dodge a truckМы уклонялись от грузовика,
He almost hit a bugОн чуть не сбил жука1.
I think we had some luckДумаю, нам повезло,
And for two bucksИ за два бакса
We bought some breadМы купили немного хлеба
And fed the grey geeseИ накормили серых гусей
And the ducksИ уток.
Everyone will comeВсе придут,
Everyone will yellВсе будут верещать.
I'd thank you just the sameЯ всё равно бы тебя поблагодарила,
If you didn't tellЕсли бы ты не рассказал.
My mother says that i will surely go to hellМоя мама говорит, что я точно попаду в ад,
Please be a good manПрошу, будь хорошим парнем,
Please say you won't tellПрошу, пообещай, что ты не расскажешь.
Everyone will comeВсе придут,
Everyone will yellВсе будут верещать.
I'd thank you just the sameЯ всё равно бы тебя поблагодарила,
If you didn't tellЕсли бы ты не рассказал.
My mother says that i will surely go to hellМоя мама говорит, что я точно попаду в ад,
Please be a good manПрошу, будь хорошим парнем,
Please say you won't tellПрошу, пообещай, что ты не расскажешь.
Did you know that that boy is an armed man?Ты знал, что этот мальчик вооружён?
Bearing flowers into handsС цветами в руках,
Very able to hold me downОн вполне может меня сдержать
(and love me more than anyone)(и любить меня больше, чем кто-либо ещё...)
Bruno, what happened to your good sense?!Бруно, что стало с твоим здравомыслием?!
I broke down, that man's goodЯ сломлена, тот парень хороший,
I bet he works for the governmentСпорю, он работает в правительстве.
Did you hear about that mother?Ты слышал о той матери?
Broke her daughter's legs in twoСломала ноги своей дочери надвое
And said, "It's too dangerous out there to walk,И сказала: «Тут слишком опасно ходить,
so I had to save you."так что я должна была тебя спасти.»
I think it's real unfairЯ думаю, это правда нечестно,
That you should put him thereЧто вы должны отправить его туда.
All we did is kissМы просто поцеловались
On my grave, I swearКлянусь своей могилой.
Where did you find his shoes?Где вы нашли его обувь?
A lock of my hair?Мою заколку?
All we did is kissМы просто поцеловались
On my grave, I swearКлянусь своей могилой.
I think it's real unfairЯ думаю, это правда нечестно,
That you should put him thereЧто вы должны отправить его туда.
All we did is kissМы просто поцеловались
On my grave, I swearКлянусь своей могилой.
Where did you find his shoes?Где вы нашли его обувь?
A lock of my hair?Мою заколку?
All we did is kissМы просто поцеловались
On my grave, I swearКлянусь своей могилой.
Everyone will comeВсе придут,
Everyone will yellВсе будут верещать.
I'd thank you just the sameЯ всё равно бы тебя поблагодарила,
If you didn't tellЕсли бы ты не рассказал.
My mother says that i will surely go to hellМоя мама говорит, что я точно попаду в ад,
Please be a good manПрошу, будь хорошим парнем,
Please say you won't tellПрошу, пообещай, что ты не расскажешь.
Everyone will comeВсе придут,
Everyone will yellВсе будут верещать.
I'd thank you just the sameЯ всё равно бы тебя поблагодарила,
If you didn't tellЕсли бы ты не рассказал.
My mother says that i will surely go to hellМоя мама говорит, что я точно попаду в ад,
Please be a good manПрошу, будь хорошим парнем,
Please say you won't tellПрошу, пообещай, что ты не расскажешь.
Bruno, did you know that the greeks in morning would eat oranges?Бруно, ты знал, что греки по утрам ели апельсины?
They were firm believers in fruit-curing feversОни твёрдо верили, что фрукты лечат лихорадку,
And I agreeИ я согласна.
See, they believe that an orange warms the stomachЗнаешь, они верят, что апельсин греет живот...
1) Скорее всего, это игра слов: bug (жук) созвучно со словом buck (олень), а в Штатах оленей довольно часто сбивают на трассах.
...
развернуть комментарий
Теги: Песни с историей
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Bruno is Orange — Hop Along
Рейтинг: 5 / 5 24 мнений
Hop Along
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
freshman year
(2006)
- 2. Sirens
- 3. For Sebastian from a friend
- 4. Elizabeth & Elizabeth
- 5. The cactus
- 10. Hi too loo rye
-
12.
Bruno is Orange
- 13. Bride and groom hot air balloon
-
14.
The Goose and the Wren