Перевод песни Elizabeth & Elizabeth (Hop Along)

Elizabeth & Elizabeth
Oh Elizabeth & Elizabeth
These city legs cannot take the hard gravel of your driveway
You and your advanced books
You and your polka dotted look

We rang bells made out of clay and yelled for somebody to save us
Well now all these years all I can say is
I wish I had been more brave for you
Don't you worry pretty soon we'll see the big hot air balloon

And we'll let them land right here
And we'll meet here every year by the river
And we'll meet here every year by the river
And we'll meet here every year by the river
And we'll meet here every year
Did I mention I am terrible afraid of all the crawfish

Let's build a fort instead
I swear to keep it safe to the day that I am dead
We could paint college dorms forever
Or I could get famous and then our moms
would never have to ever work again

Remember when we were campin'
Your dad knew all about the bears
Said you can scare 'em with your yellin'
Now I raise my voice when I tell him that I don't hear him
But he still stood right there

And so my question is
How in the world do you get rid of someone
who seems to care care care care!
And now I care
And now I care
Now I care
Oh, I don't know
Guess I'll give in

Oh Elizabeth & Elizabeth
Let your phone ring
For I have ruined everything

Элизабет и Элизабет,
О, Элизабет и Элизабет,
Эти городские ноги не выдержат твёрдый гравий дорожки,
Вас и ваши продвинутые книги,
Вас и вашу одежду в горошек.

Мы звонили в глиняные колокола и звали хоть кого-то на помощь,
И все эти годы всё, что я могу сказать, это
что я хотела бы быть храбрее ради тебя.
Не волнуйся, скоро мы увидим большой воздушный шар.

И мы дадим им приземлиться здесь,
И мы будем встречаться здесь, у реки, каждый год,
И мы будем встречаться здесь, у реки, каждый год,
И мы будем встречаться здесь, у реки, каждый год,
И мы будем встречаться здесь каждый год.
Я говорила, что ужасно боюсь раков?

Давай вместо этого построим форт,
Я клянусь, что буду охранять его до самой смерти.
Мы сможем всегда красить общежития колледжа,
Или я могу стать знаменитой, и нашим матерям
больше не придётся работать.

Помнишь, как когда мы пошли в поход,
Твой отец знал всё про медведей,
Говорил, что они боятся крика.
И я повышаю голос, чтобы сказать, что не слышу его,
Но он всё ещё стоит на месте.

И вот мой вопрос:
Как можно избавиться от того,
кому не всё равно!
И теперь мне не всё равно,
И теперь мне не всё равно,
Теперь мне не всё равно,
О, я не знаю,
Думаю, я сдамся.

О, Элизабет и Элизабет,
Пусть ваш телефон зазвонит
И скажет, как я всё испортила.