Перевод песни The red means I love you (Madds Buckley)

Unusual
They say strange fascination,
Infatuation
A lunatic
Call me what suits your taste,
I just wanna taste
And I've always heard
it's what's inside that counts

Cause my insides are red
And yours are too
And the red on my face
Is matching you
And goodness you're bleeding
What a wonderful feeling
You're down and you're pleading
My head is just reeling

The Red means I love you
Tasting your blood means
I love you
The Red means I love you
The Red means I love you

Unfortunate
They say such a shame,
I turned out this way
A maniac
Well, yeah I get manic
When I cause a panic
And of course I'm excited when I see you around

Cause my insides are red
And yours are too
And the red on my face
Is matching you
And goodness you're bleeding
What a wonderful feeling
You're down and you're pleading
My head is just reeling

The Red means I love you
Tasting your blood means
I love you
The Red means I love you
The Red means I love you

You leave me high and dry
A rush comes to my mind
At the drops
Of blood you leave behind
Run as you might, my love will never, ever
Stop

Cause my insides are red
And yours are too
And the red on my face
Is matching you
And goodness you're bleeding
What a wonderful feeling
You're down and you're pleading
My head is just reeling

The Red means I love you
Tasting your blood means
I love you
The Red means I love you
The Red means I love you

The Red means I love you
Tasting your blood means
I love you
The Red means I love you
The Red means I love you

Необычно
Меня называют странно увлечённой,
Очарованной,
Сумасшедшей
Зови меня, как тебе нравится,
Я просто хочу попробовать
И я всегда слышала,
что внутренний мир важнее внешнего

Ведь внутри у меня — красный,
И у тебя тоже
И красный на моём лице
Подходит тебе
И, Боже, ты истекаешь кровью,
Какое замечательное чувство
Ты повержен и умоляешь,
Моя голова идёт кругом

Красный означает «Я люблю тебя»
То, что я пробую твою кровь, означает
«Я люблю тебя»
Красный означает «Я люблю тебя»
Красный означает «Я люблю тебя»

Неудачно
Они говорят, что мне должно быть стыдно,
От того, что всё закончилось так
Называют меня маньяком
Что ж, да, я становлюсь такой,
Если вызываю панику
И, конечно, я переживаю, когда вижу тебя

Ведь внутри у меня — красный,
И у тебя тоже
И красный на моём лице
Подходит тебе
И, Боже, ты истекаешь кровью,
Какое замечательное чувство
Ты повержен и умоляешь
Моя голова идёт кругом

Красный означает «Я люблю тебя»
То, что я пробую твою кровь, означает
«Я люблю тебя»
Красный означает «Я люблю тебя»
Красный означает «Я люблю тебя»

Ты бросаешь меня в самый сложный момент
Ко мне в голову приходит мысль
Смотря на капли
Крови, которые ты оставляешь за собой
Беги, как умеешь, моя любовь никогда не
Закончиться

Ведь внутри у меня — красный,
И у тебя тоже
И красный на моём лице
Подходит тебе
И, Боже, ты истекаешь кровью,
Какое замечательное чувство
Ты повержен и умоляешь
Моя голова идёт кругом

Красный означает «Я люблю тебя»
То, что я пробую твою кровь, означает
«Я люблю тебя»
Красный означает «Я люблю тебя»
Красный означает «Я люблю тебя»

Красный означает «Я люблю тебя»
То, что я пробую твою кровь, означает
«Я люблю тебя»
Красный означает «Я люблю тебя»
Красный означает «Я люблю тебя»