Войти с форума
Регистрация на форуме
Blind Guardian — перевод песни
Skalds and shadows
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blind Guardian появятся новые переводы
5.0
5
Skalds and shadows
Скальды и тени
Would you believe in a night like this?Поверишь ли ты в такую ночь?
A night like this, when visions come trueВ такую ночь, когда видения становятся реальностью
Would you believe in a tale like thisПоверишь ли ты в такую историю
A lay of bliss, we're praising the old loreПеснь блаженства, мы восхваляем древние знания
Come to the blazing fire andПодойди к пылающему огню и
See me in the shadowsУвидишь меня во мраке
See me in the shadowsУвидишь меня во мраке
Songs i will singЯ буду петь
Of runes and ringsО рунах и кольцах
Just hand me my harpПросто подай мне мою арфу
And this night turns into mythИ эта ночь станет мифом
Nothing seems realВсе кажется ненастоящим
You soon will feelСкоро ты почувствуешь
The world we live in is another skald'sМир, в котором мы живем еще один сон скальда
Dream in the shadowsСон во мраке
Dream in the shadowsСон во мраке
Do you believe there is sense in itТы веришь, что в этом есть смысл
Is it truth or mythЭто правда или миф
They're one in my rhymesОни одни в моей поэзии
Nobody knows the meaning behindНикто не знает значения
The weaver's lineНити ткачихи
Well nobody else but the Norns canНикто, кроме Норн не может
See through the blazing fires of time andВидеть сквозь огни времен и
All things will procede as the child of the hallowedВсе будет продолжаться когда ребенок благословенного
Will speak to you nowЗаговорит с тобой
See me in the shadowsУвидишь меня во мраке
See me in the shadowsУвидишь меня во мраке
Songs I will sing of tribes and kingsЯ буду петь о племенах и королях
The carrion bird and the hall of the slainПадальщик и зал павших
Nothing seems realВсе кажется ненастоящим
You soon will feelСкоро ты почувствуешь
The world we live in is another skald'sМир, в котором мы живем еще один сон скальда
Dream in the shadowsСон во мраке
Dream in the shadowsСон во мраке
Do not fear for my reasonНе бойся моих мотивов
There's nothing to hideНечего прятать
How bitter your treasonКак горько твое предательство
How bitter the lieКак горька ложь
Remember the runes and remember the lightПомни руны и помни свет
All I ever want is to be at your sideВсе что я когда-либо хотел — это быть рядом с тобой
We gladden the raven now I willМы радуем ворона, теперь я
Run through the blazing firesПобегу сквозь пылающий огонь
That's my choiceЭто мой выбор
Cause things shall procede as foreseenПотому что все будет продолжаться как и было предвидено
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Skalds and shadows — Blind Guardian
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Blind Guardian
Blind Guardian — немецкие «металлические барды» из Крефельда, превратившие скорость спид-метала в эпические полотна с хорами, литературными сюжетами и прогрессивной сложностью. От первых альбомов до концептуального Nightfall in Middle-Earth и зрелых работ вроде The God Machine группа сохраняет редкое сочетание мелодичности, драматургии и фанатской концертной магии.
полная биографияЭтот альбом
A twist in the myth
(2006)
- 1. This will never end
- 2. Otherland
- 3. Turn the page
- 4. Fly
- 5. Carry the blessed home
- 6. Another stranger me
- 7. Straight through the mirror
- 8. Lionheart
- 9. Skalds and shadows
- 10. The edge
- 11. The new order
-
12.
All the king's horses
- 13. Dead sound of misery