Войти с форума
Регистрация на форуме
Katatonia — перевод песни
Black session
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Katatonia появятся новые переводы
5.0
6
Black session
Тёмный период
I sense infliction in the airЯ чую горе в воздухе –
It's only meЭто всего лишь я.
I'm fucking up old timesВсё прошлое я испортил,
It's a remembranceЭто лишь воспоминание.
O thisОх, этот
Black session in my mindТёмный период моего рассудка…
O the blackТакой тёмный…
I was too weak to fightЯ был слишком слаб, чтобы бороться.
Once more I let goОпять я пускаю всё на самотёк.
It is a black sessionЭтот тёмный период –
An invitation of sortsКак бы приглашение.
I keep on living in this my only wishЯ продолжаю жить одним лишь желанием,
That life will be good somedayЧтобы жизнь когда-нибудь переменилась.
I keep on losing my sleep because of thisЯ из-за этого не могу спать.
Seems so hard just to stayПребывание здесь кажется таким невозможным.
So if you come by just this last timeИ если ты придёшь в последнюю минуту,
I'll be hereТо я тут буду,
And I will talk to you likeИ заговорю с тобою так,
If this had never beenБудто ничего этого не было.
O thisОх, этот
Black session in my mindТёмный период моего рассудка…
O the blackТакой тёмный…
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Black session — Katatonia
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Katatonia
Katatonia — шведская группа из Стокгольма, прошедшая путь от раннего death-doom к зрелой меланхолии прог-рока и прог-метала. В биографии — ключевые этапы от Dance of December Souls и Brave Murder Day до The Great Cold Distance, Dead End Kings и City Burials, а также события 2025 года и удобный плейлист для первого знакомства.
полная биографияЭтот альбом
Tonight's decision
(1999)
- 1. For my demons
- 2. I am nothing
- 3. In death, a song
- 4. Had to (leave)
- 5. This punishment
- 6. Right into the bliss
- 7. No good can come of this
- 8. Strained
- 9. A darkness coming
- 10. Nightmares by the sea
- 11. Black session
- 12. No devotion
- 13. Fractured