Перевод песни Lai lai hey (Ensiferum)

Hän katsoi maan reunalta tähteä putoavaa
Nyt kauniit kasvot neitosen peittää karu maa
Jokaisen täytyy katsoa silmiin totuuden
Sillä aika ompi voittoisa, mut' tämä maa on ikuinen

There's a place in the North, far far away
Home for the wandering man
Dreaming fells with skies so pale
Calm is the glorious land
Flames will send the sign to the sky
That we have come to feast tonight
The lakes are echoing with our song
Shadows are dancing on the forest walls

Enchantment of the fire and moon
Lost in the whispering night
The raven's magic enthralls the woods
Crawling in the sweet starlight
We have gathered in this distant land
Full of wisdom, secrets and tales
The morning will never rise again
Roaming wolves are howling for the dead

LAI LAI HEI!

He watched a falling star, at the edge of the world
Now the maiden's beautiful face is covered in barren earth
Everyone has to look into the eyes of the truth,
For time is victorious, but this land will always stay true

Он смотрел, как звезды падают с края земли,
Теперь девы прекрасный лик укрыт сырой землёй.
Каждый должен смотреть правде в глаза,
Время победит, но земля эта вечна.

Есть земля на севере, далеко-далеко,
Дом для бродяги,
Сон падёт, как потускнеют небеса,
Спокойна прекрасная земля.
Пламя явит знак в небесах
О том, что мы прибыли на празднество этой ночью,
Эхо песен наших прокатится по озёрам,
Тени пляшут на стенах лесных.

Волшебство огня и луны
Потеряется в шёпоте ночном,
Воронова магия очарует леса,
Проберётся в мягкий звёздный свет.
Мы собрались в этой дальней земле,
Мудростью, тайнами и легендами полны,
Утру больше не воссиять,
Бродячие волки воют о смерти.

ЛАЙ ЛАЙ ХЭЙ!

Он смотрел, как звезды падают с края земли,
Теперь девы прекрасный лик укрыт сырой землёй.
Каждый должен смотреть правде в глаза,
Время победит, но земля эта вечна.