lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Dark passion play

Nightwish — перевод песни
Amaranth

Nightwish Dark passion play (2007) Amaranth
5.0 14
Amaranth
Amaranth
Nightwish

Amaranth

Амарант

Baptised with a perfect nameОкрещённый идеальным именем,
The doubting one by heartСомневающийся в сердце,
Alone without himselfОдин без себя.
War between him and the dayВойна между ним и сегодняшним днём.
Need someone to blameНужно найти виновного.
In the end, little he can do aloneВ конце концов, он мало что сделает в одиночку.
You believe but what you seeТы веришь, но что ты видишь?
You receive but what you giveТы принимаешь, но что ты отдаёшь?
Caress the one, the Never-Fading rain in your heartПодари ласку ему, Никогда Не Увядающему, дождь твоего сердца -
- the tears of snow-white sorrowБелоснежные слёзы скорби.
Caress the one, the hiding amaranthПодари ему ласку, амаранту, прячущемуся
In a land of the daybreakВ краю рассвета.
Apart from the wandering packВ стороне от скитающейся стаи,
In this brief flight of timeВ этом недолгом полёте времени
we reach For the ones who ever dareМы настигаем тех, кто бросает вызов.
You believe but what you seeТы веришь, но что ты видишь?
You receive but what you giveТы принимаешь, но что ты отдаёшь?
Caress the one, the Never-Fading rain in your heartПодари ласку ему, Никогда Не Увядающему, дождь твоего сердца -
- the tears of snow-white sorrowБелоснежные слёзы скорби.
Caress the one, the hiding amaranthПодари ласку ему, амаранту, прячущемуся
In a land of the daybreakВ краю рассвета.
Caress the one, the Never-Fading rain in your heartПодари ласку ему, Никогда Не Увядающему, дождь твоего сердца -
- the tears of snow-white sorrowБелоснежные слёзы скорби.
Caress the one, the hiding amaranthПодари ласку ему, амаранту, прячущемуся
In a land of the daybreakВ краю рассвета.
Reachin', searchin' for something untouchedНастигая, ища нечто нетронутое,
Hearing voices of the Never-Fading callin'Слыша голос, зов Никогда Не Увядающего.
Callin'...Callin'Зов... Зов...
Caress the one, the Never-Fading rain in your heartПодари ласку ему, Никогда Не Увядающему, дождь твоего сердца -
- the tears of snow-white sorrowБелоснежные слёзы скорби.
Caress the one, the hiding amaranthПодари ласку ему, амаранту, прячущемуся
In a land of the daybreakВ краю рассвета.
Амарант — «амарантос» — неувядающий цветок (от греческих «а» — не, «марайно» — увядать, «антхос» — цветок). Назван так потому, что действительно никогда не увядает. Высушенный амарант может всю зиму стоять в вазе, за что его называют «зимним другом людей». У древних греков амарант служил эмблемой бессмертия.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 26 декабря 2010
Угадаешь песню по картинке? Играем в Визуальный хит в Telegram-канале Lyrsense. Играть

Вам могут понравиться

Once Nemo Nightwish
Once Ghost love score Nightwish
Oceanborn Sleeping sun Nightwish
Wishmaster Wishmaster Nightwish
Dark passion play Bye bye beautiful Nightwish
Dark passion play The poet and the pendulum Nightwish
Once Wish I had an angel Nightwish
Wishmaster She is my sin Nightwish

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Amaranth — Nightwish Рейтинг: 5 / 5    15 мнений

Nightwish

Nightwish

Nightwish — финская симфоник-метал группа, которая выросла из камерной идеи Туомаса Холопайнена в международный феномен жанра. От ранней эпохи Тарьи Турунен до глав с Аннетт Ользон и Флор Янсен коллектив менял состав, но сохранял авторское ядро, создавая альбомы-миpы, где металл встречается с оркестром и кинематографической драмой.

полная биография

Этот альбом

Dark passion play
Угадай мелодию! Nightwish Играть >

Видео

Топ сегодня