Перевод песни Viens je t'attends (Hélène Rollès)

Viens je t’attends
Dans ma vie depuis si longtemps
Viens me chercher
Je suis prête, tu peux m’emmener

Pendant longtemps je t’ai rêvé
Maintenant c’est à toi de me trouver
Alors viens
Je t’attends maintenant

Viens je t’attends
Je sais que quelque part sur la Terre
Viens je t’attends
Tu es là c’est toi que j’espère

Tu es celui qui va changer ma vie
Faire de mon enfer un paradis
Alors viens
Je t’attends maintenant

Depuis le jour où je suis née je sais
Qu’un jour ou l’autre je vais te rencontrer
Que ce soit l’automne ou l’hiver
Je suis sûre que tu vas me plaire
Et qu’on sera heureux pour toute l'éternité

Viens je t’attends
S’il te faut traverser des mers
Viens me chercher
Même si tu dois franchir des déserts

Viens vite et moi je t’offrirai
Mon amour pour l’éternité
Alors viens
Je t’attends maintenant

Viens vite et moi je t’offrirai
Mon amour pour l’éternité
Alors viens
Je t’attends maintenant

Viens je t’attends
Dans ma vie depuis si longtemps
Viens me chercher
Je suis prête, tu peux m’emmener

Pendant longtemps je t’ai rêvé
Maintenant c’est à toi de me trouver
Alors viens
Je t’attends maintenant
Oh oui viens
Je t’attends maintenant
Oh oui viens
Je t’attends maintenant

Приходи, я тебя жду
В своей жизни так давно
Приходи за мной
Я готова, можешь меня забирать

Я так давно о тебе грезила,
Теперь твоя очередь меня найти,
Так что приходи,
Жду тебя прямо сейчас

Приходи, я тебя жду
Знаю, что где-то на Земле
Приходи, я тебя жду
Ты где-то там, я надеюсь на встречу с тобой

Ты тот, кто изменит мою жизнь
Сделает из моего ада рай
Так что приходи,
Жду тебя прямо сейчас

С того самого дня, как появилась на свет, я знаю,
Что однажды тебя встречу
Осенью или зимой
Я уверена, что ты мне понравишься
И мы будем счастливы целую вечность

Приходи, я тебя жду,
Если тебе нужно переплыть моря,
Приходи, я тебя жду
Даже если тебе надо пересечь пустыни

Приходи скорее, и я тебе подарю
Свою любовь навечно
Так что приходи,
Жду тебя прямо сейчас

Приходи скорее, и я тебе подарю
Свою любовь навечно
Так что приходи,
Жду тебя прямо сейчас

Приходи, я тебя жду
В своей жизни так давно
Приходи за мной
Я готова, можешь меня забирать

Я так давно о тебе грезила,
Теперь твоя очередь меня найти,
Так что приходи,
Жду тебя прямо сейчас
О да, приходи,
Жду тебя прямо сейчас
О да, приходи,
Жду тебя прямо сейчас