Перевод песни Juste une mélodie (Hélène Rollès)

Je n’ai pas besoin
De gloire ni de fortune
Je n’ai pas envie
De visiter la Lune

Je ne rêve pas
De rivières de diamants
Je n’en ai que faire
De tous les compliments

La seule chose dont je rêve dans ma vie
C’est de chanter avec mes amis

Juste une mélodie
Qui s’envole dans la nuit
Quelques notes de musique
Un peu magique

Une jolie mélodie
Qui réchauffe le cœur
Qui met dans notre vie
Plein de bonheur

Je ne voudrais pas
Devenir milliardaire
Et passer ma vie
À faire des affaires

Je me passerais bien
De bijoux de fourrures
Et je vis très bien
Sans de folles aventures

La seule chose dont je rêve dans ma vie
C’est de chanter avec mes amis

Juste une mélodie
Qui s’envole dans la nuit
Quelques notes de musique
Un peu magique

Une jolie mélodie
Qui réchauffe le cœur
Qui met dans notre vie
Plein de bonheur

Une jolie mélodie
Qui réchauffe le cœur
Qui met dans notre vie
Plein de bonheur

Мне не нужны
Ни слава, ни богатство
Я не хочу
Побывать на Луне

Я не мечтаю
О бриллиантовых ожерельях,
Мне не интересны
Все эти комплименты

Единственное, о чём я в жизни мечтаю,
Это петь со своими друзьями

Простую мелодию,
Которая улетает в ночь
Несколько слегка
Волшебных нот

Красивую мелодию,
Которая согревает сердце,
Которая приносит в нашу жизнь
Много счастья

Я не хотела бы
Стать миллиардершей
И проводить жизнь,
Ведя дела

Я бы спокойно обошлась
Без украшений и мехов
И прекрасно живу
Без безумных приключений

Единственное, о чём я в жизни мечтаю,
Это петь со своими друзьями

Простую мелодию,
Которая улетает в ночь
Несколько слегка
Волшебных нот

Красивую мелодию,
Которая согревает сердце,
Которая приносит в нашу жизнь
Много счастья

Красивую мелодию,
Которая согревает сердце,
Которая приносит в нашу жизнь
Много счастья