Войти с форума
Регистрация на форуме
Hélène Rollès — перевод и текст песни
Sur sa guitare (il avait gravé mon nom)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hélène Rollès появятся новые переводы
5.0
3
Sur sa guitare (il avait gravé mon nom)
На своей гитаре (он вырезал моё имя)
Sur sa guitare il avait gravé mon nomНа своей гитаре он вырезал моё имя
Et tous les soirs il me chantait des chansonsИ каждый вечер пел мне песни
Il me disait que j’étais la plus belleГоворил, что я самая красивая,
Que j’étais vraiment celle dont il avait rêvéЧто я именно та, о ком он мечтал
Et chaque jour il écrivait des poèmesИ каждый день писал стихи
Et il me les offrait en me disant je t’aimeИ дарил их мне, признаваясь в любви
Sur sa guitare il avait gravé mon nomНа своей гитаре он вырезал моё имя
Et tous les soirs il m’inventait des chansonsИ каждый вечер придумывал для меня песни
Qui ne parlaient que d’amour éternelВ которых говорилось лишь о вечной любви,
De passions irréelles comme celle que l’on vivaitО нереальных страстях, как та, которая была у нас
Je l’écoutais en rêvant que toujoursЯ слушала его, мечтая, что мы всегда будем
Nous vivrons notre amour tout comme au premier jourЛюбить друг друга так же, как в самый первый день
Le temps a passé, les saisons se sont écouléesШло время, сменялись времена года
Juste après l’été l’automne, l’hiver sont arrivésСразу после лета приходили осень, зима
Un jour de décembre il m’a dit qu’il devait partirОднажды в декабре он сказал мне, что ему надо уехать,
En me promettant de revenirПообещав вернуться
Sur sa guitare il avait gravé mon nomНа своей гитаре он вырезал моё имя
Et tous les soirs je me souviens de ses chansonsИ каждый вечер я вспоминаю его песни
Où il disait que j’étais la plus belleВ которых он говорил, что я самая красивая,
Que j’étais vraiment celle dont il avait rêvéЧто я именно та, о ком он мечтал,
Quand chaque jour il écrivait des poèmesКогда каждый день писал мне стихи
Et qu'il me les offrait en me disant je t’aimeИ дарил их, признаваясь в любви
Sur sa guitare il avait gravé mon nomНа своей гитаре он вырезал моё имя
Et tous les soirs il m’inventait des chansonsИ каждый вечер придумывал для меня песни
Même si je sais que le temps a passéХоть я и знаю, что прошло время,
Je sais qu’il reviendra un jour auprès de moiЯ знаю, что однажды он вернётся ко мне
Et ce jour-là nous vivrons pour toujoursИ в этот день и навсегда мы будем
Tous les deux notre amour tout comme au premier jourЛюбить друг друга так же, как в самый первый день
Oui ce jour-là nous vivrons notre amourДа, в этот день и навсегда мы будем
Tous les deux pour toujours tout comme au premier jourЛюбить друг друга так же, как в самый первый день
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sur sa guitare (il avait gravé mon nom) — Hélène Rollès
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Hélène Rollès
Hélène Rollès — французская певица и актриса из Ле-Мана, прославившаяся в начале 1990-х благодаря телехиту Hélène et les Garçons и мягким поп-песням в стиле variété. Её ключевые релизы связаны с альбомами Pour l’amour d’un garçon (1992) и Je m’appelle Hélène (1993), а карьера продолжилась возвращениями в Les Mystères de l’amour.
полная биографияЭтот альбом
Hélène
(2024)
- 1. Il aime un garçon
- 2. Oh la la la vie est belle
- 3. J'te crois
- 4. Sur la route
- 5. Ne pleure pas pour ça
- 6. Si tu me dis
- 7. Oublier
- 8. Juste une mélodie
- 9. Tu n'es plus là
- 10. Jardin secret
- 11. Je t'aime je t'aime je t'aime
- 12. Sur sa guitare (il avait gravé mon nom)
- 13. Viens je t'attends
-
14.
Un amour ne peut jamais mourir
