Войти с форума
Регистрация на форуме
Hélène Rollès — перевод песни
Jardin secret
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hélène Rollès появятся новые переводы
5.0
4
Jardin secret
Тайный сад
Viens avec moi je t’emmène si tu veuxПойдём со мной, я уведу тебя, если хочешь,
Dans un nouveau pays étrange et merveilleuxВ новую страну, странную и чудесную,
Viens découvrir tous les trésors cachésПриходи отыскивать все скрытые сокровища
Les rêves et les délires de mon jardin secretМечты и сумасбродства моего тайного сада
Tu verras le soleil dans un ciel sans pareilТы увидишь солнце в бесподобном небе
Des mers des océans balayées par le ventМоря и океаны, взбаламученные ветром,
Des montagnes des forêtsГоры и леса,
Où personne n’est jamais alléКуда никто не ступал,
Puisqu’il n’y a qu’à moi qu’elles sont réservéesПотому что входить в них могу только я
Viens n’aie pas peur laisse-toi emporterПойдём, не бойся, пусть тебя унесёт
Par un vent de folie qui va te transporterВетер безумия, который перенесёт тебя
Sur le nouveau rivage d’une étrange contréeНа новое побережье странной местности,
Où se trouve l’entrée de mon jardin secretГде находится вход в мой тайный сад
Tu verras des rivières où coule une eau si claireТы увидишь реки, в которых течёт такая прозрачная вода,
Qu’on peut pas résister à aller s’y baignerЧто невозможно там не искупаться
Avec des petits poissons qui vous chantent des chansonsВместе с маленькими рыбками, которые поют вам песни,
Et un petit air frais juste ce qu’il faut pour vous sécherИ свежим ветерком — как раз таким, чтобы вас высушить
Tu verras des fontaines de joie et de bonheurТы увидишь фонтаны радости и счастья
Et puis trois capitaines qui chantent toutes les heuresИ трёх капитанов, которые поют каждый час,
Y’a même des grenouilles qui t’offrent du fenouilТам есть даже лягушки, которые предлагают тебе фенхель,
Et des petits oiseaux qui viendront te prendre en photoИ маленькие птички, которые тебя сфотографируют
Viens, allez viensПойдём, ну же, пойдём
N’hésite pasНе стесняйся,
Tu verrasТы увидишь:
On sera bien là-basНам там будет хорошо
Viens je t’emmène avec moi voyagerПойдём, я уведу тебя в путешествие,
Dans un vaste univers que moi seule je connaisВ огромный мир, который знаю я одна,
Sur mon bateau à voile moi je l’emmèneraiНа своём паруснике я тебя увезу
Au milieu des étoiles de mon jardin secretВ самое сердце звёзд своего тайного сада
Tu verras des tempêtes des volcans de passionТы увидишь бури, вулканы страсти,
Des victoires des défaits de tendres horizonsПобеды, поражения, нежные горизонты,
Des arbres de caresses des buissons de tendresseДеревья ласк и кусты нежности
Et puis des petits bateaux qui dansent, dansent au fil de l’eauИ маленькие лодочки, которые танцуют, танцуют по течению
Viens, allez viensПойдём, ну же, пойдём
N’hésite pasНе стесняйся,
Tu verrasТы увидишь:
C’est super là-basТам классно
Viens avec moi je t’emmène si tu veuxПойдём со мной, я уведу тебя, если хочешь
Dans un nouveau pays étrange et merveilleuxВ новую страну, странную и чудесную,
Viens découvrir tous les trésors cachésПриходи отыскивать все скрытые сокровища
Les rêves et les délires de mon jardin secretМечты и сумасбродства моего тайного сада
Viens, allez viensПойдём, ну же, пойдём
N’hésite pasНе стесняйся,
Tu verrasТы увидишь:
On s’amusera bienМы там здорово повеселимся
Allez viensНу же, пойдём
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Jardin secret — Hélène Rollès
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Hélène Rollès
Hélène Rollès — французская певица и актриса из Ле-Мана, прославившаяся в начале 1990-х благодаря телехиту Hélène et les Garçons и мягким поп-песням в стиле variété. Её ключевые релизы связаны с альбомами Pour l’amour d’un garçon (1992) и Je m’appelle Hélène (1993), а карьера продолжилась возвращениями в Les Mystères de l’amour.
полная биографияЭтот альбом
Hélène
(2024)
- 1. Il aime un garçon
- 2. Oh la la la vie est belle
- 3. J'te crois
- 4. Sur la route
- 5. Ne pleure pas pour ça
- 6. Si tu me dis
- 7. Oublier
- 8. Juste une mélodie
- 9. Tu n'es plus là
- 10. Jardin secret
- 11. Je t'aime je t'aime je t'aime
- 12. Sur sa guitare (il avait gravé mon nom)
- 13. Viens je t'attends
-
14.
Un amour ne peut jamais mourir
