lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Il concerto di Adriano

Azzurro Перевод и текст песни Adriano Celentano

Adriano Celentano Il concerto di Adriano (1977) Azzurro
5.0 56

Azzurro

Синева

Cerco l'estate tutto l'anno Ищу весь год лето,
e all'improvviso eccola qua И вот внезапно оно здесь.
lei è partita per le spiagge Она уехала на побережье,
e sono solo quassù in città А я один здесь в городе.
sento fischiare sopra i tetti Слышу свист самолета,
un aereoplano che se ne va Который пролетает над крышами.
Azzurro Лазурный,
il pomeriggio è troppo azzurro Вечер очень лазурный,
e lungo per me И долгий для меня.
mi accorgo Я замечаю,
di non avere Что без тебя
più risorse senza di te больше не могу.
e allora И тогда
io quasi quasi prendo il treno Я вот-вот сажусь в поезд,
e vengo vengo da te И еду, еду к тебе.
il treno dei desideri Поезд желаний
nei miei pensieri В моих мыслях
all'incontrario va... Идет навстречу...
Sembra quando ero all'oratorio Кажется, что с тех пор, когда я бывал в церкви,
con tanto sole tanti anni fa Где много света, прошло много лет.
quelle domeniche da solo В те воскресные дни я одиноко
in un cortile a passeggiar Гулял во дворе.
Ora mi annoio più di allora Теперь я скучаю больше, чем тогда
neanche un prete per chiaccherar... нет даже священника, чтоб поболтать...
Azzurro Лазурный,
il pomeriggio è troppo azzurro Вечер очень лазурный,
e lungo per me И долгий для меня.
mi accorgo Я замечаю,
di non avere Что без тебя
più risorse senza di te больше не могу.
e allora И тогда
io quasi quasi prendo il treno Я вот-вот сажусь в поезд,
e vengo vengo da te И еду, еду к тебе.
il treno dei desideri Поезд желаний
nei miei pensieri В моих мыслях
all'incontrario va... Идет навстречу...
Cerco un po' d'Africa in giardino Я ищу в саду немного Африки,
tra l'oleandro e il Baobab между олеандром и баобабом,
come facevo da bambino Как делал это ребенком,
ma qui c'è gente non si può più Но здесь есть несколько людей,
stanno innaffiando le tue rose Поливающих твои розы,
non c'è il leone Но нет льва.
chissà dov'è... Кто знает, где он...
Azzurro Лазурный,
il pomeriggio è troppo azzurro Вечер очень лазурный,
e lungo per me И долгий для меня.
mi accorgo Я замечаю,
di non avere Что без тебя больше не могу.
più risorse senza di te И тогда
e allora Я вот-вот сажусь в поезд,
io quasi quasi prendo il treno И еду, еду к тебе.
e vengo vengo da te Поезд желаний
Ma il treno dei desideri В моих мыслях
nei miei pensieri Идет навстречу...
all'incontrario va...
Лазурный,
Azzurro Вечер очень лазурный,
il pomeriggio è troppo azzurro И долгий для меня.
e lungo per me Я замечаю,
mi accorgo Что без тебя
di non avere больше не могу...
più risorse...
Маргарита Ульянова

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 6 апреля 2009
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Azzurro — Adriano Celentano Рейтинг: 5 / 5    65 мнений

Adriano Celentano

Adriano Celentano

Адриано Челентано — символ итальянской поп-культуры: певец, актёр, режиссёр и телеведущий, который соединил рок-н-ролльную энергию с авторской песней и большим кино. От «24.000 baci» и «Azzurro» до популярных кинокомедий — его карьера стала хроникой вкусов и перемен Италии второй половины XX века.

полная биография
Угадай мелодию! Adriano Celentano Играть >

Видео

Топ сегодня