Войти с форума
Регистрация на форуме
Black Eyed Peas, the — перевод песни
Girl like me
feat. Shakira
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Black Eyed Peas, the появятся новые переводы
4.6
213
Girl like me
Девушка как я
So they tell me that you lookin' for a girl like meМне говорят, ты ищешь девушку как я.
So they tell me that you lookin' for a girl like meМне говорят, ты ищешь девушку как я.
Ah-ah-ah, you're lookin' forТы ищешь
A girl like meДевушку как я
La-La-LatinasЛа-ла-латинос.
I want a girl like Shakira, ehЯ хочу девушку как Шакира;
Esa latina está ricaЭта латинос такая богатенькая.
I want a familia chica que sepa vivirЯ хочу знакомую девушку, которая знает как жить
y que viva la vidaи проживает эту жизнь.
I need a bien bonitaМне нужна милая красотка,
Elegante señoritaЭлегантная сеньорита.
Girl, I want you and I need yaДевочка, я хочу тебя, ты нужна мне
All of my life, baby, let's team upВсю мою жизнь, детка, давай объединимся.
I want a girl that shine like glitterМне нужа девушка, сияющая, как глиттер
A girl that don't need no filterДевушка, которой не нужны фильтры:
The real for realНастоящая для настоящего.
A girl that's a natural killaДевушка — настоящий номер один.
I wanna girl that's a heaterЯ хочу девушку, которая горяча
Caliente1, off the meterИ без счетчика.
Yo quiero, mira, yo quieroЯ хочу, хей, я хочу
Una chica que no me diga mentirasДевушку, которая не врет мне.
So they tell me that you lookin' for a girl like meМне говорят, ты ищешь девушку как я.
So they tell me that you lookin' for a girl like meМне говорят, ты ищешь девушку как я.
Ah-ah-ah, you're lookin' forТы ищешь
A girl like meДевушку как я.
Oye, mami, estoy buscando una chica asíЗнай, дорогая, я ищу такую девушку.
Oye, mami, estoy buscando una chica asíЗнай, дорогая, я ищу такую девушку.
Ah-ah-ah, you're lookin' forТы ищешь
A girl like meДевушку как я.
Me llevas en tu menteТы всегда помнишь обо мне.
Soy adictiva como el azúcarЯ привлекательна, как сахарок.
Me buscas permanentementeТы постоянно ищешь меня.
¿No ves que solo quiero jugar?Разве не видишь, что я просто хочу поиграть?
Latinas, latinasЛатинос, латинос
La-La-Latinas, la-la-latinasЛа-ла-латинос, ла-ла-латинос
Sacúdelo como ShakiПотанцуй-ка как Шакира,
Baby, drop it low on top meМалышка, окружи меня
Electric field, so shock meЭлектрическим полем так, чтобы меня ударило.
Your hips don't lie, they rock meТвои бедра не врут2, они зажигают меня.
Baby, come get me, you got meМалышка, иди и возьми меня, я уже твой.
Oye, mami, ven aquíХей, дорогая, иди сюда,
You know I'm liking what I seeТы знаешь, мне нравится то, что я вижу.
Muévelo, muévelo, muévelo asíДвигайся, двигайся, двигайся так.
Yo quiero una mujerЯ хочу женщину,
Una princesa no tiene pa' verПринцессу не ради того, чтобы смотреть.
Esa chick with no boundaries like that fue what ev'У этой девочки нет границ, что бы это ни было.
Buena en la cama, she good in the bedХороша в постели, хороша в постели.
A girl that been using her headДевушка, которая использует голову;
To use the cabeza, the bestИспользовать голову, лучшая.
I want a girl who's a divaЯ хочу диву,
No quiero otra, sí, eso esМне не нужна другая, да, это так.
So they tell me that you lookin' for a girl like meМне говорят, ты ищешь девушку как я.
So they tell me that you lookin' for a girl like meМне говорят, ты ищешь девушку как я.
Ah-ah-ah, you're lookin' forТы ищешь
A girl like meДевушку как я.
When I come it shines like glitterКогда иду я, все сияет, как глиттер.
Baby, you know I need no filterМалыш, ты знаешь, мне действительно не нужны фильтры,
For real, I'm realЯ настоящая;
You know I'm realТы знаешь, я настоящая.
Like that my lips are so glossyЛюблю свои блестящие губки,
Like how my neck is so brushyЛюблю свою тонкую шейку.
Baby, if you do it my wayМалыш, если сделаешь, как я хочу,
Just for the hell of it, I'll let you love meВсего-лишь ради удовольствия, я позволю тебе любить меня.
Latinas, latinasЛатинос, латинос.
Sha-Sha-Shakira, Sha-Sha-ShakiraШа-Ша-Шакира, Ша-Ша-Шакира
I like latinasЯ люблю латиноамериканок;
Ones who look like SelenaТех, кто выглядит как Селена;3
Shake your bunda4 like AnittaПотряси своей попой как Анитта.5
Morena estás más finaМулатка, ты самая изящная.
I like dominicanasМне нравятся доминиканки,
Boricuas and colombianasПуэрториканки и колумбийки,
In East L.A. I like the chicanas6В восточном Лос-Анджелесе мне нравятся мексиканки,
And they want a piece of the big manzanaИ они хотят кусочек большого яблока7
So they tell me that you lookin' for a girl like meМне говорят, ты ищешь девушку как я.
Oye, mami, estoy buscando una chica asíМне говорят, ты ищешь девушку как я.
Ah-ah-ah, you're lookin' forТы ищешь
A girl like meДевушку как я.
Me llevas en tu menteТы всегда помнишь обо мне.
Soy adictiva como el azúcarЯ привлекательна, как сахарок.
Me buscas permanentementeТы постоянно ищешь меня.
¿No ves que solo quiero jugar?Разве не видишь, что я просто хочу поиграть?
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Girl like me — Black Eyed Peas, the
Рейтинг: 4.6 / 5 11 мнений
Black Eyed Peas, the
Black Eyed Peas — группа из Лос-Анджелеса, прошедшая путь от альтернативного хип-хопа 1990-х до глобального поп-рэпа и электронной поп-эры. Их прорыв связан с Elephunk и Where Is the Love, пик — с The E.N.D. и хитами Boom Boom Pow и I Gotta Feeling. В поздний период они делают ставку на международные коллаборации.
полная биография
2) Отсылка на песню Шакиры Hips don't lie.
3) Селена Гомес имеет латиноамериканские корни.
4) На португальском.
5) Бразильская певица.
6) Так называют мексиканцев, проживающих в США.
7) Прозвище Нью-Йорка.