Перевод песни Better (Guns N' Roses)

No one ever told me when I was alone
They just thought I'd know better, better
No one ever told me when I was alone
They just thought I'd know better, better

The hardest part this troubled heart
Has never yet been through now
Was to heal the scars that got their start
Inside someone like you now
Boy, had I known or I'd been shown back when
How long it'd take me
To break the charms that brought me harm
and all but would erase me
I never would hope that I could, no matter what you'd pay me
Replay the part, you stole my heart,
I should've known you're crazy
If all I knew was that with you,
I'd want someone to save me
It'd be enough, but just my luck,
I fell in love and maybe

All that I wanted was

Now I know you better
You know I know better
Now I know you better

So bittersweet, this tragedy won't ask for absolution
This melody inside of me still searches for solution
A twist of fate, the change of heart
cures my infatuation
A broken heart, to provide the spark
for my determination

No one ever told me when I was alone
They just thought I'd know better, better
No one ever told me when I was alone
They just thought I'd know better, better

All that I wanted was

Now I know you better
You know I know better
Now I know you better

I never wanted you to be so full of anger
I never wanted you to be somebody else
I never wanted you to be someone afraid to know themselves
I only wanted you to see things for yourself

All that I wanted was

Now I know you better
Now we all know better

All that I wanted was

If I were you, I'd manage to avoid the invitation
Of promised love that can't keep up with your adoration
Just use your head and in the end, you'll find your inspiration
To choose your steps and won't regret this kind of aggravation

No one ever told me when I was alone
They just thought I'd know better, better
No one ever told me when I was alone
They just thought I'd know better, better

Когда я был одинок, никто никогда ничего не говорил мне...
Просто думали, что я знаю лучше, лучше.
Когда я был одинок, никто никогда ничего не говорил мне...
Просто думали, что я знаю лучше, лучше.

Самым сложным для раненного сердца,
Никогда не видавшего подобной боли,
Было залечить шрамы, оставленные кем-то
Вроде тебя.
Парень, если бы я только знал, или мне тогда сказали,
Чего будет стоить
Разрушить чары, принесшие мне боль,
почти уничтожившие меня.
Я никогда не надеялся, что смогу, за любую плату,
Переиграть все заново — ты украла мое сердце,
Должен был знать — ты безумная.
Если все, что я понял —
С тобой только искать спасения —
С меня достаточно, мне повезло,
Я влюблюсь и тогда...

Я всего лишь хотел...

Теперь я знаю тебя лучше.
Видишь, я лучше знаю.
Теперь я знаю тебя лучше...

Так радостно и грустно, эта трагедия не отпускает.
Мелодия внутри меня все еще ищет выхода.
По прихоти судьбы, надломленная душа
исцеляет мою одержимость.
Разбитое сердце станет той искрой, что разожжет
мою решимость.

Когда я был одинок, никто никогда ничего не говорил мне...
Просто думали, что я знаю лучше, лучше.
Когда я был одинок, никто никогда ничего не говорил мне...
Просто думали, что я знаю лучше, лучше.

Я всего лишь хотел...

Теперь я знаю тебя лучше.
Видишь, я лучше знаю.
Теперь я знаю тебя лучше...

Я никогда не хотел, чтобы ты была полна злобы.
Я никогда не хотел, чтобы ты была кем-то другим.
Я никогда не хотел, чтобы ты боялась смотреть себе в глаза.
Я лишь хотел, чтобы ты все поняла сама.

Я всего лишь хотел...

Теперь я знаю тебя лучше.
Теперь мы все знаем лучше

Я всего лишь хотел...

На твоем месте я бы смог избежать
Обещаний любви, за которой не угнаться.
Просто включи мозги, и в конце концов ты поймешь,
Как поступить, чтобы потом не жалеть о последствиях.

Когда я был одинок, никто никогда ничего не говорил мне...
Просто думали, что я знаю лучше, лучше.
Когда я был одинок, никто никогда ничего не говорил мне...
Просто думали, что я знаю лучше, лучше.