Перевод песни Prostitute (Guns N' Roses)

Seems like forever and a day

If my intentions are misunderstood
Please be kind, I've done all I should
I won't ask of you what I would not do

Oh, I saw the damage in you
My fortunate one, the envy of youth

Why would they tell me to please those
That laugh in my face?
When all of the reasons they've taught us
Fall over themselves to give way, oh yeah

It's not a question of whether my heart is true
Streamlined, I had to pull through
Look for a new beginning on you

Oh, I, I got a message for you, ooh
Up and away, it's what I got to do, ooh
Forgive what you have for what you might lose

What would you say if I told you that I'm to blame?
And what would you do if I had to deny your name?
Where would you go if I told you
I love you and then walked away?
Oh, yeah
And who should I turn to
If not for the ones that you could not save?
Oh, now

I told you when I found you
If there were doubts, you should be careful and unafraid
Now they surround you
And all that amounts to is love that
You fed by perversion and pain

So, if my affections are misunderstood
And you decide I'm up to no good
Don't ask me to enjoy them just for you

Ask yourself why I would choose to prostitute myself
To live with fortune and shame? Oh yeah
When you should have turned to the hearts
Of the ones that you would not save

I told you when I found you
All that amounts to is love that you fed by perversion and pain

Кажется, это длится вечность...

Если мои намерения не так истолкованы,
Прошу, пойми, я сделал все, что должен был.
Даже спрашивать тебя не буду, что я упустил.

О, я видел твои потери.
Мое счастье — зависть к молодым.

Зачем ты просишь меня угождать тем,
Кто смеялся мне прямо в лицо?
Они учили нас лишь для того, чтобы мы из кожи вон лезли,
Уступая им дорогу, о да.

Дело даже не в моей искренности —
Мне пришлось пройти через это,
Найти тебя заново.

Я должен кое-что сказать тебе, о да...
Умчаться — вот что я должен сделать.
Забудь всю свою боль, чтобы ничего не потерять.

Что ты ответишь, если я признаю свою вину?
Как поступишь, если я отвергну тебя?
Куда пойдешь, если я скажу, что люблю тебя,
А затем уйду навсегда?
О, да.
И к кому мне обратиться, как не к тем,
Кого ты отвергла?
Ооо...

Я сказал, когда нашел тебя:
"Есть сомнения — будь осторожнее и ничего не бойся."
Теперь они окутали тебя.
И, получается,
Что ты питала любовь к извращению и боли.

Ну, если ты не ценишь мою любовь,
Решила, что я что-то задумал —
Не проси любить их только ради тебя!

Задумайся, почему я решил продать себя,
Ради богатства и позора? О, да
Когда тебе следовало бы вернуться к тем,
Кого ты не уберегла.

Я сказал, когда нашел тебя:
"Получается, ты любила только извращения и боль."