Перевод песни If the world (Guns N' Roses)

If the world would end today
And all the dreams we had would all just drift away, ooh
You know, there's nothing more to say
If the world would end and our love slipped away, ooh

I never knew the way that you look at me
Would ever mean so much to me
But in my heart, I found the feelings that
I've never shown
And now they've got the best of me

If the world would end today
And all the dreams we had would all just drift away, ooh
You know, there's nothing more to say
If the world would end and our love slipped away, ooh

Ooh, la, da-da-da
La-da, da-da, da-da-da
Ooh, la, da-da-da
La-da, da-da, da-da-da

I never thought all the love I was looking for
Could ever be so close to me
But you're the only one I have ever loved that has ever loved me
And now you've got the best of me

If the world would end today
And all the dreams we had would all just drift away, ooh
You know, there's nothing more to say

If the world would end today
And all the dreams we had would all just drift away, ooh
You know, there's nothing more to say
If the world would end and our love slipped away, ooh

Если сегодня наступит конец света,
И все наши мечты просто будут смыты, о...
Знаешь, нечего сказать,
Если наступит конец света, и наша любовь угаснет, о да.

Никогда не думал, что твой взгляд
Будет так много значить для меня.
Но в моем сердце есть чувства,
Которые я никогда не показывал -
И теперь они взяли верх.

Если сегодня наступит конец света,
И все наши мечты просто будут смыты, о...
Знаешь, нечего сказать,
Если наступит конец света, и наша любовь угаснет, о да.

Оу, да-да-да.
Да-да-да.
Оу, да-да-да.
Да-да-да.

Никогда не думал, что вся та любовь, которую я искал,
Может быть так близко...
Но ты единственная, кого я любил, и кто любил меня -
И теперь ты взяла надо мной верх.

Если сегодня наступит конец света,
И все наши мечты просто будут смыты, о...
Знаешь, нечего сказать.

Если сегодня наступит конец света,
И все наши мечты просто будут смыты, о...
Знаешь, нечего сказать,
Если наступит конец света, и наша любовь угаснет, о да.