Перевод песни I.R.S. (Guns N' Roses)

No, ah-ah
Is it true
What they say of you?

Gonna call the president
Gonna call a private eye
Gonna get the I.R.S
Gonna need the F.B.I

There's not anymore that I can do
All the reasons that you gave, I'd follow you
To when you'd lead and
If that'd be the end of time, it's true
Wouldn't be the first time I've been wrong
Wouldn't be the last, I'm sure I've known
Through all the rumors, I could tell
Some things didn't work so well
Well, anyway, it feels the same
When you first told me you were gone
So long ago, but I still held on
Through all the motions, the love, and the sex
And that's the truth, and here's the worst yet
Wouldn't even matter, the things that I'd say
You've made your mind up and gone, anyway
And there's no use now in dragging it on
Should've seen it coming all along

Well, it's true
Oh, I had my doubts of you

Gonna call the president
Gonna call myself a private eye
Gonna need the I.R.S
Gonna get the F.B.I
Gonna make this a federal case
Gonna wave it right down in your face
Read it, baby, with your morning news
With a sweet hangover and the headlines, too, now

I bet you think I'm doing this all for my health
I should've looked again,
Dated somebody else
Feeling like I've done way more than wrong
Feeling like I'm living inside of this song
Feeling like I'm just too tired to care
Feeling like I've done more than my share
Couldn't be the way that I've carried on
Like a broken record for so long
And I do

Gonna call the president
Gonna call a private eye
Gonna get the I.R.S
Gonna need myself the F.B.I

Ooh, what shall I do
If I gave my heart to you?
It's such a crime, you know it's true

Gonna call the president
Gonna get myself a private eye
Ooh, gonna need the I.R.S
Gonna get the F.B.I
Gonna make it a federal case
Gonna wave it right down in your face
Read it, baby, with your morning news
With the sweet hangover and the headlines, too

There's not any more that I can do

О, нет!
Это правда,
Что они про тебя рассказали?

Собираешься позвонить президенту,
Собираешься позвонить частному детективу.
Думаешь обратиться в налоговую службу,
Тебе понадобятся федералы.

Я больше ничего не могу поделать.
Ты давала мне столько поводов, что я бы пошел за тобой,
Куда бы ты не повела —
До самого конца, правда.
Я ошибаюсь не в первый и не в последний раз,
Уверен — я знал это.
Несмотря на все слухи, могу сказать, что
Не всегда дела шли так уж хорошо.
Ну, в любом случае, у меня те же чувства,
Как когда ты впервые сказала мне, что уходишь.
Прошло много времени, но я все еще держусь,
Несмотря на рутину, любовь и секс.
И это истинная правда, что хуже всего.
Не важно, что я скажу —
Так или иначе, ты приняла решение и ушла.
Нет смысла затягивать,
Я должен был предвидеть это с самого начала.

Да, это правда.
А я в тебе сомневался.

Собираешься позвонить президенту,
Собираешься нанять мне частного детектива.
Тебе понадобится налоговая служба.
Думаешь обратиться к федералам.
Собираешься раздуть из этого дело,
А я буду размахивать им прямо перед твоим лицом.
Прочитай это, детка, вместе с утренними новостями,
Заголовками, и с бодуна в придачу.

Спорю, ты думаешь, я делаю это здоровья ради.
Мне стоило снова все пересмотреть,
Встречаться с кем-то другим.
Такое чувство, что я ошибся куда сильнее.
Кажется, моя жизнь в этой песне.
Похоже, я слишком устал, чтобы переживать.
Чувствую, что я сделал больше, чем следовало.
Ничто не заставит меня продолжить —
Я стал,
Как заезженная пластинка.

Собираешься позвонить президенту,
Собираешься позвонить частному детективу.
Думаешь обратиться в налоговую службу,
Тебе понадобятся федералы.

О, что я должен сделать,
Если отдам тебе свою душу?
Это преступление — и ты это знаешь.

Собираешься позвонить президенту,
Собираешься нанять мне частного детектива.
Тебе понадобится налоговая служба.
Думаешь обратиться к федералам.
Собираешься раздуть из этого дело,
А я буду размахивать им прямо перед твоим лицом.
Прочитай это, детка, вместе с утренними новостями,
Заголовками, и с бодуна в придачу.

Я больше ничего не могу сделать.