Войти с форума
Регистрация на форуме
Guns N' Roses — перевод песни
I.R.S.
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Guns N' Roses появятся новые переводы
4.4
10
I.R.S.
Налоговая служба
No, ah-ahО, нет!
Is it trueЭто правда,
What they say of you?Что они про тебя рассказали?
Gonna call the presidentСобираешься позвонить президенту,
Gonna call a private eyeСобираешься позвонить частному детективу.
Gonna get the I.R.SДумаешь обратиться в налоговую службу,
Gonna need the F.B.IТебе понадобятся федералы.
There's not anymore that I can doЯ больше ничего не могу поделать.
All the reasons that you gave, I'd follow youТы давала мне столько поводов, что я бы пошел за тобой,
To when you'd lead andКуда бы ты не повела —
If that'd be the end of time, it's trueДо самого конца, правда.
Wouldn't be the first time I've been wrongЯ ошибаюсь не в первый и не в последний раз,
Wouldn't be the last, I'm sure I've knownУверен — я знал это.
Through all the rumors, I could tellНесмотря на все слухи, могу сказать, что
Some things didn't work so wellНе всегда дела шли так уж хорошо.
Well, anyway, it feels the sameНу, в любом случае, у меня те же чувства,
When you first told me you were goneКак когда ты впервые сказала мне, что уходишь.
So long ago, but I still held onПрошло много времени, но я все еще держусь,
Through all the motions, the love, and the sexНесмотря на рутину, любовь и секс.
And that's the truth, and here's the worst yetИ это истинная правда, что хуже всего.
Wouldn't even matter, the things that I'd sayНе важно, что я скажу —
You've made your mind up and gone, anywayТак или иначе, ты приняла решение и ушла.
And there's no use now in dragging it onНет смысла затягивать,
Should've seen it coming all alongЯ должен был предвидеть это с самого начала.
Well, it's trueДа, это правда.
Oh, I had my doubts of youА я в тебе сомневался.
Gonna call the presidentСобираешься позвонить президенту,
Gonna call myself a private eyeСобираешься нанять мне частного детектива.
Gonna need the I.R.SТебе понадобится налоговая служба.
Gonna get the F.B.IДумаешь обратиться к федералам.
Gonna make this a federal caseСобираешься раздуть из этого дело,
Gonna wave it right down in your faceА я буду размахивать им прямо перед твоим лицом.
Read it, baby, with your morning newsПрочитай это, детка, вместе с утренними новостями,
With a sweet hangover and the headlines, too, nowЗаголовками, и с бодуна в придачу.
I bet you think I'm doing this all for my healthСпорю, ты думаешь, я делаю это здоровья ради.
I should've looked again,Мне стоило снова все пересмотреть,
Dated somebody elseВстречаться с кем-то другим.
Feeling like I've done way more than wrongТакое чувство, что я ошибся куда сильнее.
Feeling like I'm living inside of this songКажется, моя жизнь в этой песне.
Feeling like I'm just too tired to careПохоже, я слишком устал, чтобы переживать.
Feeling like I've done more than my shareЧувствую, что я сделал больше, чем следовало.
Couldn't be the way that I've carried onНичто не заставит меня продолжить —
Like a broken record for so longЯ стал,
And I doКак заезженная пластинка.
Gonna call the presidentСобираешься позвонить президенту,
Gonna call a private eyeСобираешься позвонить частному детективу.
Gonna get the I.R.SДумаешь обратиться в налоговую службу,
Gonna need myself the F.B.IТебе понадобятся федералы.
Ooh, what shall I doО, что я должен сделать,
If I gave my heart to you?Если отдам тебе свою душу?
It's such a crime, you know it's trueЭто преступление — и ты это знаешь.
Gonna call the presidentСобираешься позвонить президенту,
Gonna get myself a private eyeСобираешься нанять мне частного детектива.
Ooh, gonna need the I.R.SТебе понадобится налоговая служба.
Gonna get the F.B.IДумаешь обратиться к федералам.
Gonna make it a federal caseСобираешься раздуть из этого дело,
Gonna wave it right down in your faceА я буду размахивать им прямо перед твоим лицом.
Read it, baby, with your morning newsПрочитай это, детка, вместе с утренними новостями,
With the sweet hangover and the headlines, tooЗаголовками, и с бодуна в придачу.
There's not any more that I can doЯ больше ничего не могу сделать.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I.R.S. — Guns N' Roses
Рейтинг: 4.4 / 5 7 мнений
Guns N' Roses
Guns N’ Roses — группа, которая в конце 1980-х вернула хард-року ощущение реальной опасности и сделала Лос-Анджелес центром мирового рок-н-ролла. От взрывного Appetite for Destruction до амбициозных Use Your Illusion и долгожданной Chinese Democracy — их история состоит из триумфов, конфликтов, смен составов и громких возвращений.
полная биографияЭтот альбом
Chinese democracy
(2008)
- 1. Chinese democracy
- 3. Better
- 4. Street of dreams
- 5. If the world
- 6. There was a time
- 9. Riad n' the bedouins
- 10. Sorry
- 11. I.R.S.
- 12. Madagascar
-
13.
This I love
- 14. Prostitute