Перевод песни California (Grimes)

This, this music makes me cry
It sounds just like my soul
Oh, I'm not ready to win
Oh Lord, cause I don't wanna know what they say
Cause I get carried away
Commodifying all the pain

The things they see in me, I cannot see myself
When you get bored of me, I'll be back on the shelf
And when the ocean rises up above the ground
Maybe I'll drown in...

California
You only like me when you think I'm looking sad
California
I didn't think you'd end up treating me so bad

Oh (ah-ah-ah)
Come Monday, it's a dream (ah-ah-ah)
Broken my own heart again
Chasing something beautiful
Oh Lord, but I don't understand what they say
Cause I get carried away
Commodifying all the pain

The things they see in me, I cannot see myself
When you get bored of me, I'll be back on the shelf
And when the ocean rises up above the ground
Maybe I'll drown in...

California
You only like me when you think I'm looking sad
California
I didn't think you'd end up treating me so bad
California
You only like me when you think I'm looking sad
California
I didn't think you'd end up treating me so bad

Эта, эта музыка заставляет меня плакать,
Она звучит прямо как моя душа.
О, я не готова побеждать,
О, Боже, потому что я не хочу знать, что они скажут.
Потому что я увлекаюсь,
Превращая всю боль в товар.

То, что они видят во мне, я не могу увидеть сама.
Когда я вам надоем, я вернусь обратно на полку.
И когда океан затопит землю,
Возможно, я утону...

Калифорния,
Я тебе нравлюсь, только когда выгляжу грустной.
Калифорния,
Я и не думала, что в итоге ты будешь так плохо со мной обращаться.

О, (ах-ах-ах)
Скорее бы понедельник. Это просто сон (ах-ах-ах).
Разбила собственное сердце снова
В погоне за чем-то прекрасным.
О Боже, но я не понимаю, о чём они говорят.
Потому что я увлекаюсь,
Превращая всю боль в товар.

То, что они видят во мне, я не могу увидеть сама.
Когда я вам надоем, я вернусь обратно на полку.
И когда океан затопит землю,
Возможно, я утону...

Калифорния,
Я тебе нравлюсь, только когда выгляжу грустной.
Калифорния,
Я и не думала, что в итоге ты будешь так плохо со мной обращаться.
Калифорния,
Я тебе нравлюсь, только когда выгляжу грустной.
Калифорния,
Я и не думала, что в итоге ты будешь так плохо со мной обращаться.