Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Life in a vivid dream (Grimes)

Life in a vivid dream

Жизнь в реалистичном сне1


I could live in the world just like a stranger
I could tell you the truth or a lie
I could tell you that people are good in the end
But why, why would I?
Angels will cry when it's raining
Tears that are no longer clean
What do you mean?
What do you mean, it's all gone?
I've waited here so long

The minds of the people
Have withered to nothing
Know that you’re missing something
You wanna leave the world with me
You wanna leave

Я могла бы жить в мире будто странник,
Я могла бы сказать вам правду или солгать.
Я могла бы сказать вам, что в итоге все люди хорошие,
Но зачем, зачем мне это?
Когда пойдёт дождь, ангелы заплачут
Слезами, которые уже не чисты.
Что вы имеете в виду?
Что вы хотите сказать, неужели здесь всё исчезло?
Я же так долго ждала.

Разумы этих людей
Иссушены до полной пустоты.
Знайте, что вы кое о чём забываете.
Вы хотите покинуть этот мир, как и я,
Вы хотите покинуть его.

Автор перевода — cherry jam

1) Певица подтвердила, что эта песня написана об экологическом кризисе и о людях в правительстве, которые могут всё исправить, но не предпринимают никаких действий.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Life in a vivid dream — Grimes Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Завтра

24.04.(1982) День рождения американской певицы и актрисы Kelly Clarkson