Войти с форума
Регистрация на форуме
Grimes — перевод песни
Flesh without blood
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Grimes появятся новые переводы
5.0
4
Flesh without blood
Обескровленная плоть
You claw, you fight, you loseЦепляешься, борешься и теряешь
Got a doll that looks just like youУ меня есть кукла, и она в точности похожа на тебя
Remember when we used to sayПомнишь, как мы признавались друг другу
"I love you" almost every dayВ любви почти каждый день?
I saw a light in youЯ видела свет в тебе
Going out as I closed our windowОн погас, когда я порвала с тобой
You never liked me anywayЯ все равно тебе не нравилась
I don't see the light I saw in you beforeЯ не вижу свет, что видела раньше
And now I don't, and now I don'tИ сейчас...
And now I don't care anymoreСейчас мне все равно
(And now I don't care anymore)(Все равно)
(Now you’ll never know)(Тебе никогда не узнать)
Baby, believe meПоверь:
And you had every chanceУ тебя был шанс,
You destroy everything that you knowИ ты умудрился все уничтожить
(Uncontrollable)(Неуправляемый)
If you don't need meЕсли я тебе не нужна,
Just let me goПросто отпусти меня
You hate, you bite, you loseТы ненавидишь, цепляешься и теряешь
After all, I just don't like youПосле всего этого ты мне не нравишься
It's nice that you say you like meМило, что ты еще испытываешь чувства ко мне
But only conditionallyЖалко, что только воображаемые
Your voice, it had the perfect flowТвой голос такой плавный
It got lost when you gave it up thoughНо он пропал, когда ты сдался
Cause you want moneyТы хочешь денег
You want fameТы хочешь славы
I don't see the light I saw in you beforeЯ не вижу свет, что видела раньше
And now I don't, and now I don'tИ сейчас...
And now I don't care anymoreСейчас мне все равно
(And now I don't care anymore)(Все равно)
(Now you’ll never know)(Тебе никогда не узнать)
Baby, believe meПоверь:
And you had every chanceУ тебя был шанс,
You destroy everything that you knowИ ты умудрился все уничтожить
(Uncontrollable)(Неуправляемый)
If you don't need meЕсли я тебе не нужна,
Just let me goПросто отпусти меня
Ooh, oohО, о
Hey, hey, sing along, babyЭй-эй, подпевай, малыш
Then your heart beats on this sad songТвоё сердце бьётся в этой грустной песне
Underground, underneath meПод землёй, подо мной
And the big things we could’ve hadИ всё прекрасное, что у нас могло бы быть
Hey, hey, oh noЭй-эй, о нет
(Then your heart beats underground now)(Теперь твоё сердце бьётся под землёй)
Baby, believe meДетка, просто поверь
And you had every chanceУ тебя был шанс,
You destroy everything that you knowИ ты умудрился все уничтожить
(Uncontrollable)(Неуправляемый)
If you don't need meДетка, просто поверь
Just let me goИ отпусти меня
Baby, believe meПоверь
And you had every chanceУ тебя был шанс,
You destroy everything that you knowИ ты умудрился все уничтожить
(Uncontrollable)(Неуправляемый)
If you don't need meЕсли я тебе не нужна,
Just let me goПросто отпусти меня
(Then your heart beats underground now)(Теперь твоё сердце бьётся под землёй)
(Uncontrollable)(Неуправляемый)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Flesh without blood — Grimes
Рейтинг: 5 / 5 21 мнений
Grimes
Grimes — канадская певица и продюсер Клэр Буше, которая прошла путь от домашней электроники и экспериментального попа до статуса одного из самых обсуждаемых авторов 2010-х. Её альбомы Visions, Art Angels и Miss Anthropocene стали вехами благодаря смелому звуку, визуальному миру и привычке делать всё самой — от музыки до обложек и клипов.
полная биографияЭтот альбом
Art Angels
(2015)
-
1.
laughing and not being normal
-
2.
California
-
4.
Flesh without blood
-
5.
Belly of the beat
-
6.
Kill V. Maim
-
7.
Artangels
-
9.
Pin
-
10.
REALiTi
-
13.
Life in a vivid dream