Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Loser (Neoni)

Loser

Неудачница


What’s the problem?
You’re acting like the house’s on fire
I’m the problem
No it’s just the way I’m wired
Sorry to disappoint you
But I just won’t budge
Just give up on me
Give up on me

I’m a lost cause
Do it the way
I want
Don’t get a say
I’m boss
Of the one and only
Me myself and
I’m long gone
Think I’m insane
Why not
Go on and say
What you want

Like I’m a loser loser
I got nothing to prove yeah prove yeah
I don’t really care
Middle fingers in the air
Like la la la la
La la la la
Like I’m a loser loser
I don’t answer to you to you
I don’t really care
Middle fingers in the air
Like la la la la
La la la loser

Tell me again
How I’ll make a fool of myself
Try to be friends
Then you burn me down and call it help
I need you
About as much as a hole in my head
Please give up on me
Give up on me

I’m a lost cause
Do it the way
I want
Don’t get a say
I’m boss
Of the one and only
Me myself and
I’m long gone
Think you’re a saint
You’re not
Go on and say
What you want

Like I’m a loser loser
I got nothing to prove yeah prove yeah
I don’t really care
Middle fingers in the air
Like la la la la
La la la la
Like I’m a loser loser
I don’t answer to you to you
I don’t really care
Middle fingers in the air
Like la la la la
La la la loser
La la la la
La la la loser

Lo-lo-lo-loser
Like I’m a
Lo-lo-lo-loser
Like I’m a
Lo-lo-lo-loser
Like I’m a
Lo-lo-lo-loser

Like I’m a loser loser
I got nothing to prove yeah prove yeah
I don’t really care
Middle fingers in the air
Like la la la la
La la la la
Like I’m a loser loser
I don’t answer to you to you
I don’t really care
Middle fingers in the air
Like la la la la
La la la loser
La la la la
La la la loser

В чём проблема?
Ты ведёшь себя так, будто дом горит.
Я проблема?
Нет, я просто так устроена.
Жаль тебя разочаровывать,
Но я не сдвинусь с места.
Просто отвяжись от меня,
Отвяжись от меня.

Я безнадёжна,
Делаю всё так,
Как хочу.
Не говори ничего.
Я босс
Единственной и неповторимой
Себя любимой и
Я давно ушла.
Думаешь, я псих?
Почему нет?
Давай, скажи,
Что ты хочешь.

Как будто я неудачница, неудачница,
Мне нечего тебе доказывать, да, доказывать, да.
Мне всё равно,
Средние пальцы в воздухе.
Типа ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла.
Как будто я неудачница, неудачница,
Я не отвечу тебе, тебе.
Мне всё равно,
Средние пальцы в воздухе.
Типа ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла, неудачница.

Скажи ещё раз,
Как я выставляю себя дурой.
Пытаемся подружиться,
А затем ты сжигаешь меня и называешь это помощью.
Ты мне нужен
Примерно так же, как дырка в голове.
Пожалуйста, отвяжись от меня.
Отвяжись от меня.

Я безнадёжна,
Делаю всё так,
Как хочу.
Не говори ничего.
Я босс
Единственной и неповторимой
Себя любимой и
Я давно ушла.
Думаешь, ты святой?
Не-а.
Давай, скажи,
Что ты хочешь.

Как будто я неудачница, неудачница,
Мне нечего тебе доказывать, да, доказывать, да.
Мне всё равно,
Средние пальцы в воздухе.
Типа ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла.
Как будто я неудачница, неудачница,
Я не отвечу тебе, тебе.
Мне всё равно,
Средние пальцы в воздухе.
Типа ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла, неудачница.
Ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла, неудачница.

Не-не-не-неудачница.
Как будто я
Не-не-не-неудачница,
Как будто я
Не-не-не-неудачница,
Как будто я
Не-не-не-неудачница,

Как будто я неудачница, неудачница,
Мне нечего тебе доказывать, да, доказывать, да.
Мне всё равно,
Средние пальцы в воздухе.
Типа ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла.
Как будто я неудачница, неудачница,
Я не отвечу тебе, тебе.
Мне всё равно,
Средние пальцы в воздухе.
Типа ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла неудачница,
Ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла, неудачница.

Автор перевода — Raiden

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Loser — Neoni Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Wars in a wonderland

Wars in a wonderland

Neoni


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Вчера

09.01.(1991) День Рождения лучезарного Álvaro Soler