Перевод песни Loser (Neoni)

What’s the problem?
You’re acting like the house’s on fire
I’m the problem
No it’s just the way I’m wired
Sorry to disappoint you
But I just won’t budge
Just give up on me
Give up on me

I’m a lost cause
Do it the way
I want
Don’t get a say
I’m boss
Of the one and only
Me myself and
I’m long gone
Think I’m insane
Why not
Go on and say
What you want

Like I’m a loser loser
I got nothing to prove yeah prove yeah
I don’t really care
Middle fingers in the air
Like la la la la
La la la la
Like I’m a loser loser
I don’t answer to you to you
I don’t really care
Middle fingers in the air
Like la la la la
La la la loser

Tell me again
How I’ll make a fool of myself
Try to be friends
Then you burn me down and call it help
I need you
About as much as a hole in my head
Please give up on me
Give up on me

I’m a lost cause
Do it the way
I want
Don’t get a say
I’m boss
Of the one and only
Me myself and
I’m long gone
Think you’re a saint
You’re not
Go on and say
What you want

Like I’m a loser loser
I got nothing to prove yeah prove yeah
I don’t really care
Middle fingers in the air
Like la la la la
La la la la
Like I’m a loser loser
I don’t answer to you to you
I don’t really care
Middle fingers in the air
Like la la la la
La la la loser
La la la la
La la la loser

Lo-lo-lo-loser
Like I’m a
Lo-lo-lo-loser
Like I’m a
Lo-lo-lo-loser
Like I’m a
Lo-lo-lo-loser

Like I’m a loser loser
I got nothing to prove yeah prove yeah
I don’t really care
Middle fingers in the air
Like la la la la
La la la la
Like I’m a loser loser
I don’t answer to you to you
I don’t really care
Middle fingers in the air
Like la la la la
La la la loser
La la la la
La la la loser

В чём проблема?
Ты ведёшь себя так, будто дом горит.
Я проблема?
Нет, я просто так устроена.
Жаль тебя разочаровывать,
Но я не сдвинусь с места.
Просто отвяжись от меня,
Отвяжись от меня.

Я безнадёжна,
Делаю всё так,
Как хочу.
Не говори ничего.
Я босс
Единственной и неповторимой
Себя любимой и
Я давно ушла.
Думаешь, я псих?
Почему нет?
Давай, скажи,
Что ты хочешь.

Как будто я неудачница, неудачница,
Мне нечего тебе доказывать, да, доказывать, да.
Мне всё равно,
Средние пальцы в воздухе.
Типа ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла.
Как будто я неудачница, неудачница,
Я не отвечу тебе, тебе.
Мне всё равно,
Средние пальцы в воздухе.
Типа ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла, неудачница.

Скажи ещё раз,
Как я выставляю себя дурой.
Пытаемся подружиться,
А затем ты сжигаешь меня и называешь это помощью.
Ты мне нужен
Примерно так же, как дырка в голове.
Пожалуйста, отвяжись от меня.
Отвяжись от меня.

Я безнадёжна,
Делаю всё так,
Как хочу.
Не говори ничего.
Я босс
Единственной и неповторимой
Себя любимой и
Я давно ушла.
Думаешь, ты святой?
Не-а.
Давай, скажи,
Что ты хочешь.

Как будто я неудачница, неудачница,
Мне нечего тебе доказывать, да, доказывать, да.
Мне всё равно,
Средние пальцы в воздухе.
Типа ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла.
Как будто я неудачница, неудачница,
Я не отвечу тебе, тебе.
Мне всё равно,
Средние пальцы в воздухе.
Типа ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла, неудачница.
Ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла, неудачница.

Не-не-не-неудачница.
Как будто я
Не-не-не-неудачница,
Как будто я
Не-не-не-неудачница,
Как будто я
Не-не-не-неудачница,

Как будто я неудачница, неудачница,
Мне нечего тебе доказывать, да, доказывать, да.
Мне всё равно,
Средние пальцы в воздухе.
Типа ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла.
Как будто я неудачница, неудачница,
Я не отвечу тебе, тебе.
Мне всё равно,
Средние пальцы в воздухе.
Типа ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла неудачница,
Ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла, неудачница.