Войти с форума
Регистрация на форуме
Frozen — перевод песни
Do you want to build a snowman?
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Frozen появятся новые переводы
5.0
32
Do you want to build a snowman?
Не хочешь слепить снеговика?
5-Year-Old Anna: Elsa?5-летняя Анна: Эльза?
Do you want to build a snowman?Не хочешь слепить снеговика?
Come on, let's go and play!Давай, пойдем поиграем!
I never see you anymoreЯ больше не вижу, чтобы
Come out the doorТы выходила из комнаты
It's like you've gone awayТакое впечатление, что ты уехала
We used to be best buddiesМы были лучшими подружками
And now we're notА теперь нет,
I wish you would tell me why!Если б ты только мне сказала почему!
Do you want to build a snowman?Не хочешь слепить снеговика?
It doesn't have to be a snowman...Не обязательно снеговика...
8-Year-Old Elsa: Go away, Anna.8-летняя Эльза: Уходи, Анна
5-Year-Old Anna: Okay, bye...5-летняя Анна: Хорошо, пока...
9-Year-Old Anna:9-летняя Анна:
Do you want to build a snowman?Не хочешь слепить снеговика?
Or ride our bike around the halls?Или покататься на велосипеде по залам?
I think some company is overdueДумаю, мне нужна компания
I've started talking toЯ уже начала разговаривать с
The pictures on the walls!Картинами на стенах!
(Hang in there, Joan.)(Держись, Жанна)
It gets a little lonelyСтановится немножко одиноко
All these empty roomsВсе эти пустые комнаты
Just watching the hours tick by...Просто смотрю как тикают часы...
(tick-tock tick-tock tick-tock tick-tock)(тик-ток тик-ток тик-ток тик-ток)
15-Year-Old Anna:15-летняя Анна:
Elsa, please I know you're in thereЭльза, пожалуйста, я знаю, что ты там
People are asking where you've beenЛюди спрашивают где ты была
They say, "have courage" and I'm trying toГоворят: «мужайся» и я стараюсь
I'm right out here for youЯ прямо здесь, жду тебя
Just let me inПросто впусти меня
We only have each otherНас с тобой осталось только двое
It's just you and meТолько ты и я
What are we gonna do?Что мы будем делать?
Do you want to build a snowman?Не хочешь слепить снеговика?
исполняют: Kristen Bell, Agatha Lee Monn и Katie Lopez
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Do you want to build a snowman? — Frozen
Рейтинг: 5 / 5 51 мнений
Frozen
Саундтрек «Холодного сердца» — редкий пример, когда музыка стала самостоятельным феноменом: мюзикловые песни дуэта Кристен Андерсон-Лопес и Роберта Лопеса, симфонический размах Кристофа Бека и две версии Let It Go вывели альбом далеко за пределы фильма. Разбираем состав релизов, хиты, награды и чартовый успех.
полная биографияЭтот альбом
Frozen (Deluxe Edition)
(2013)
- 1. Frozen heart
-
2.
Do you want to build a snowman?
-
3.
For the first time in forever
-
4.
Love is an open door
-
5.
Let it go
-
6.
Reindeer(s) are better than people
-
7.
In summer
-
8.
For the first time in forever (reprise)
-
9.
Fixer upper
-
39.
Life's too short
- 40. Life's too short (reprise)