Войти с форума
Регистрация на форуме
Frozen — перевод песни
Frozen heart
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Frozen появятся новые переводы
5.0
192
Frozen heart
Ледяное сердце
Ice Harvesters:Ледорубы:
Born of cold and winter airУ этой ледяной силы, и cтрашной, и прекрасной,
And mountain rain combining...Рожденной из холода и зимнего воздуха
This icy force both foul and fairИ в сочетании с дождем в горах
Has a frozen heart worth miningЕсть ледяное сердце, которое стоит добыть
So cut through the heart, cold and clearТак что режь сквозь сердце, холодное и чистое
Strike for love and strike for fearНаноси удар из-за любви, наноси удар из-за страха
See the beauty, sharp and sheerУзри красоту, острую и прозрачную
Split the ice apart!Разбей лед на куски!
And break the frozen heartИ разбей ледяное сердце!
Hyup! Ho! Watch your step! Let it go!Хип! Хо! Осторожнее! Отпускай!
Hyup! Ho! Watch your step! Let it go!Хип! Хо! Осторожнее! Отпускай!
Beautiful!Красивое!
Powerful!Сильное!
Dangerous!Опасное!
Cold!Холодное!
Ice has a magic, can't be controlled.Лёд обладает магией, его нельзя контролировать
Stronger than one! Stronger than ten!Сильнее одного человека, сильнее десятерых!
Stronger than a hundred men!Сильнее ста человек!
Hyup!Хип!
Born of cold and winter airУ этой ледяной силы, и cтрашной, и прекрасной,
And mountain rain combining!Рожденной из холода и зимнего воздуха
This icy force both foul and fairИ в сочетании с дождем в горах
Has a frozen heart worth mining!Есть ледяное сердце, которое стоит добыть
Cut through the heart, cold and clear!Так что режь сквозь сердце, холодное и чистое
Strike for love and strike for fear!Наноси удар из-за любви, наноси удар из-за страха
There's beauty and there's danger hereТам красота, там опасность
Split the ice apart!Разбей лед на куски!
Beware the frozen heart...Бойся ледяного сердца...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Frozen heart — Frozen
Рейтинг: 5 / 5 30 мнений
Frozen
Саундтрек «Холодного сердца» — редкий пример, когда музыка стала самостоятельным феноменом: мюзикловые песни дуэта Кристен Андерсон-Лопес и Роберта Лопеса, симфонический размах Кристофа Бека и две версии Let It Go вывели альбом далеко за пределы фильма. Разбираем состав релизов, хиты, награды и чартовый успех.
полная биографияЭтот альбом
Frozen (Deluxe Edition)
(2013)
- 1. Frozen heart
-
2.
Do you want to build a snowman?
-
3.
For the first time in forever
-
4.
Love is an open door
-
5.
Let it go
-
6.
Reindeer(s) are better than people
-
7.
In summer
-
8.
For the first time in forever (reprise)
-
9.
Fixer upper
-
39.
Life's too short
- 40. Life's too short (reprise)