Войти с форума
Регистрация на форуме
Frank Sinatra — перевод и текст песни
Fly me to the Moon
Frank Sinatra, Antonio Carlos Jobim
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Frank Sinatra появятся новые переводы
4.8
18
Fly me to the Moon
Унеси меня на Луну
Francis let's flyФрэнсис, давай полетаем.
Fly me to the moonУнеси меня на Луну,
Let me sing among the starsПозволь мне петь среди далеких звезд.
Let me see what spring is likeПозволь мне увидеть весну
On a-Jupiter and MarsНа Юпитере или Марсе.
In other words, hold my handДругими словами, возьми меня за руку,
In other words, baby, kiss meДругими словами, малышка, поцелуй меня.
Fill my heart with songНаполни мое сердце песней,
And let me sing for ever moreПозволь мне петь беспрестанно.
You are all I long forТы – это все, что я страстно желаю,
All I worship and adoreВсе, чем я восхищаюсь и что боготворю.
In other words, please be trueДругими словами, пожалуйста, пусть это будет правдой,
In other words, I'm in love with youДругими словами, я без ума от тебя...
Fill my heart with songНаполни мое сердце песней,
Let me sing for ever moreПозволь мне петь беспрестанно.
You are all I long forТы – это все, что я страстно желаю,
All I worship and adoreВсе, чем я восхищаюсь и что боготворю.
In other words, please be trueДругими словами, пожалуйста, пусть это будет правдой,
In other words, in other wordsДругими словами, другими словами,
I love... youЯ люблю тебя...
Дуэт совместно с Antonio Carlos Jobim
...
развернуть комментарий
«Fly me to the moon» — традиционная джаз-песня, написанная Бартом Ховардом в 1954 году. Сначала она была названа «In other words» (с англ. — «Другими словами») и исполнена Фелисией Сандерс в кабаре. Одна из ранних записей была сделана в апреле 1954 года. Песня стала известной в народе как «Fly Me to the Moon» с первого раза, и после нескольких лет издатели сделали это название официальным. В 1996 году, в гран-при журнала Animage, данная песня заняла пятнадцатое место среди лучших закрывающих тем аниме, как закрывающая тема сериала «Евангелион»
Также эта песня представлена в исполнении:
Tom Jones: Fly me to the moon Patrizio Buanne: Fly me to the moon Agnetha Faltskog: Fly me to the moon Frank Sinatra: Fly me to the Moon Bobby Womack: Fly me to the moon (In other words) Diana Panton: Fly me to the Moon (In other words) Sia: Fly me to the moon Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Fly me to the Moon — Frank Sinatra
Рейтинг: 4.8 / 5 12 мнений
Frank Sinatra
Фрэнк Синатра — не просто легендарный крунер, а артист, который превратил популярную песню в мини-спектакль. Его путь — от истерии поклонниц 1940-х до «Оскара», от концептуальных альбомов 1950-х до вегасских шоу и собственных индустриальных решений. Биография Синатры — это история голоса, фразировки и эпохи.
полная биографияЭтот альбом
Duets II
(1994)
- 1. For once in my life
- 2. Come fly with me
- 3. Bewitched, bothered and bewildered
- 4. The best is yet to come
- 5. Moonlight in Vermont
-
6.
Fly me to the Moon
- 7. Luck be a lady
- 8. A foggy day
- 9. Where or when
- 10. Embraceable you
- 11. Mack the Knife
- 12. How do you keep the music playing / My funny valentine
- 13. My kind of town
- 14. The house I live in