Войти с форума
Регистрация на форуме
Frank Sinatra — перевод песни
For once in my life
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Frank Sinatra появятся новые переводы
4.8
5
For once in my life
На этот раз в моей жизни
For once in my life I have someone who needs meНа этот раз в моей жизни появился кто-то, кому я нужен,
Someone I've needed so longТа, которой мне не хватало так долго,
For once, unafraid, I can goТеперь-то, бесстрашный, я могу идти туда,
Where life leads meКуда жизнь меня направит,
And somehow I know I'll be strongИ почему-то я знаю, мне хватит стойкости.
For once I can touchТеперь я могу прикоснуться к тому,
What my heart used to dream ofО чем моя душа раньше лишь мечтала
Long before I knewВо времена, когда я еще не встретил
Someone warm like youТакую добрую девушку, как ты,
Would make my dreams come trueКоторая воплотит мои мечты в реальность.
For once in my lifeНа этот раз в своей жизни
I won't let sorrow hurt meЯ не позволю грусти мучить меня,
Not like it's hurt me beforeНе так, как она причиняла мне боль раньше.
For once, I have somethingНа этот раз у меня есть кое-что,
I know won't desert meЧто я знаю, не покинет меня.
I'm not alone anymoreЯ больше не одинок.
For once, I can say,На этот раз я могу сказать —
This is mine, you can't take itЭто моё, ты не можешь этого забрать.
As long as I know I have love, I can make itРаз я знаю, что у меня есть любовь, я справлюсь,
For once in my life, I have someone who needs meНа этот раз в моей жизни появился кто-то, кому я нужен.
For once, I can say,На этот раз я могу сказать —
This is mine, you can't take itЭто моё, ты не можешь этого забрать.
As long as I know I have love, I can make itРаз я знаю, что у меня есть любовь, я справлюсь,
For once in my life, I have someone who needs meНа этот раз в моей жизни появился кто-то, кому я нужен.
For once in my life, I have someoneНа этот раз в моей жизни появился кто-то,
For once in my life, I have someoneНа этот раз в моей жизни появился кто-то,
For once in my life, I have someone who needs meНа этот раз в моей жизни появился кто-то, кому я нужен.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни For once in my life — Frank Sinatra
Рейтинг: 4.8 / 5 11 мнений
Frank Sinatra
Фрэнк Синатра — не просто легендарный крунер, а артист, который превратил популярную песню в мини-спектакль. Его путь — от истерии поклонниц 1940-х до «Оскара», от концептуальных альбомов 1950-х до вегасских шоу и собственных индустриальных решений. Биография Синатры — это история голоса, фразировки и эпохи.
полная биографияЭтот альбом
Duets II
(1994)
- 1. For once in my life
- 2. Come fly with me
- 3. Bewitched, bothered and bewildered
- 4. The best is yet to come
- 5. Moonlight in Vermont
-
6.
Fly me to the Moon
- 7. Luck be a lady
- 8. A foggy day
- 9. Where or when
- 10. Embraceable you
- 11. Mack the Knife
- 12. How do you keep the music playing / My funny valentine
- 13. My kind of town
- 14. The house I live in
Совместно с Gladys Knight и Stevie Wonder