Войти с форума
Регистрация на форуме
Frank Sinatra — перевод песни
Come fly with me
Frank Sinatra, Luis Miguel
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Frank Sinatra появятся новые переводы
4.1
4
Come fly with me
Полетели со мной
Come fly with me, let's fly, let's fly awayПолетели со мной, давай улетим, давай улетим отсюда.
If you could use some exotic boozeЕсли ты не против отведать экзотического напитка,
There's a bar in far BombayТо я знаю один неплохой бар в Бомбее.
Come fly with me, let's fly, let's fly awayПолетели со мной, давай улетим, давай улетим отсюда.
Come fly with me, let's float down to PeruПолетели со мной, давай приземлимся в Перу.
In llama-land there's a one-man bandВ стране лам, где человек-оркестр
And he'll toot his flute for youСыграет специально для тебя на флейте.
Come fly with me, let's take off in the blueПолетели со мной, давай взмахнем в синеву.
Once I get you up thereКак только мы окажемся там,
Where the air is rarefiedГде воздух кристально чист,
We'll just glideМы будем просто парить
Starry-eyedВысоко в облаках.
Once I get you up thereКак только мы окажемся там,
I'll be holding you so nearЯ обниму тебя крепко-крепко,
You may hearИ, возможно, ты услышишь,
Angels cheer, 'cause we're togetherКак радуются ангелы, потому что мы вместе.
Weather-wise, it's such a lovely dayЯ прогнозирую погоду, это такой потрясающий день.
Just say the words and we'll beat the birdsТебе стоит лишь сказать об этом, и мы обгоним всех птиц.
Back to Acapulco BayВернемся в Акапулько,
It is perfect for a flying honeymoon, they sayГоворят, это отличное место для медового месяца.
Come fly with me, let's fly, let's fly awayПолетели со мной, давай улетим, давай улетим отсюда.
Once I get you up thereКак только мы окажемся там,
Where the air is rarefiedГде воздух кристально чист,
We'll just glideМы будем просто парить
Starry-eyedВысоко в облаках.
Once I get you up thereКак только мы окажемся там,
I'll be holding you so nearЯ обниму тебя крепко-крепко,
You may hearИ, возможно, ты услышишь,
Angels cheer, 'cause we're togetherКак радуются ангелы, потому что мы вместе.
Weather-wise, it's such a lovely dayЯ прогнозирую погоду, это такой потрясающий день
If you say the word, we will beat those birdsТебе стоит лишь сказать об этом, и мы обгоним всех птиц.
Back to Acapulco BayВернемся в Акапулько,
It is perfect for a flying honeymoon, they sayГоворят, это отличное место для медового месяца.
Come fly with me, let's flyПолетели со мной, давай улетим,
Pack up, let's fly awayСобирай вещи, давай улетим отсюда.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Come fly with me — Frank Sinatra
Рейтинг: 4.1 / 5 10 мнений
Frank Sinatra
Фрэнк Синатра — не просто легендарный крунер, а артист, который превратил популярную песню в мини-спектакль. Его путь — от истерии поклонниц 1940-х до «Оскара», от концептуальных альбомов 1950-х до вегасских шоу и собственных индустриальных решений. Биография Синатры — это история голоса, фразировки и эпохи.
полная биографияЭтот альбом
Duets II
(1994)
- 1. For once in my life
- 2. Come fly with me
- 3. Bewitched, bothered and bewildered
- 4. The best is yet to come
- 5. Moonlight in Vermont
-
6.
Fly me to the Moon
- 7. Luck be a lady
- 8. A foggy day
- 9. Where or when
- 10. Embraceable you
- 11. Mack the Knife
- 12. How do you keep the music playing / My funny valentine
- 13. My kind of town
- 14. The house I live in
Дуэт записан совместно с Luis Miguel