Войти с форума
Регистрация на форуме
Francesco Renga — перевод песни
Tracce di te
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Francesco Renga появятся новые переводы
5.0
3
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Tracce di te
Следы тебя
Eccomi, bicchiere tra le ditaВот я, с бокалом в в руке,
E gente sconosciuta intorno a noiИ незнакомые люди вокруг нас.
Venderei a pezzi la mia vitaЯ бы распродал по частям свою жизнь,
Per essere un minuto come vuoi.Чтобы на минуту стать таким, как ты хочешь.
Ma guardami non sono l'uomoНо посмотри на меня, я не такой человек,
che credevi tu,Как ты думала,
Povera madre,Бедная мать.
Sì lo so il tempo passaДа, я знаю, время идет,
e non ce la fai piuИ у тебя больше не получается
Ad aspettare.Ждать.
Qui non c'e mai nessunoЗдесь никогда нет никого,
che mi parli di te,Кто говорил бы со мной о тебе.
Io mi perdo nel fumoЯ теряюсь в дыму
di mille parole per fingere cheТысячи слов, чтобы притворяться, что
Cerco ancora qualcosaЯ еще пытаюсь найти что-то
Nel silenzio che c'eВ стоящей тишине.
Lungo questo cammino io trovoИ на этом пути я нахожу
di nuovo le tracce di te.Снова следы от тебя.
Sai di te, ho sempre quel ricordoЗнаешь, о тебе у меня всегда воспоминание,
Seduta mi accarezzi il volto e poiКак ты, сидя, ласкаешь мое лицо, а потом
Resti lì con quel sorriso sordoЗастываешь с той скрытой улыбкой
Di chi sa che ha finito i giorni suoi.Человека, который закончил свои дни.
Quando anche io,Когда и у меня
Avrò qualcosa forse smetteroЧто-то будет, то, наверно, я перестану
Di farmi maleТерзать себя.
Ora no, starò seduto dentro a questo barНо сейчас — нет, я буду сидеть в этом баре
ad aspettare.И ждать.
Qui non c'e mai nessunoЗдесь никогда нет никого,
che mi parli di teКто говорил бы со мной о тебе.
Io mi perdo nel fumoЯ теряюсь в дыму
di mille parole per fingere cheТысячи слов, чтобы притворяться, что
Cerco ancora qualcosaЯ еще пытаюсь найти что-то
Nel silenzio che c'eВ стоящей тишине.
Lungo questo cammino io trovoИ на этом пути я нахожу
di nuovo le tracce di te.Снова следы от тебя.
...
развернуть комментарий
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tracce di te — Francesco Renga
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Francesco Renga
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Tracce
(2002)
-
1.
Dove il mondo non c'è più
- 2. Sto già bene
- 3. Tracce di te
- 4. Stavo seduto
- 5. Segreti
- 6. Un giorno in più
- 7. Vuoto a perdere
- 8. Sogni da dimenticare
- 9. Alba
- 10. Faccia al muro
- 11. La nuda verità